1
00:00:01,126 --> 00:00:06,381
تم إجراء ترميم 4K في Augustus Color S.R.L.
بالتعاون مع Mediaset وCine34 وInfinity 

2
00:00:06,465 --> 00:00:11,428
تم الترميم من الصورة الأصلية
والصوتيات السلبية المودعة في Mediaset.

3
00:00:34,826 --> 00:00:38,121
إنتاج فيلم ريزولي

4
00:00:53,929 --> 00:00:58,892
<i>رجل على ركبتيه</i>

5
00:01:28,213 --> 00:01:32,759
من إنتاج

6
00:01:33,635 --> 00:01:38,181
كتب بواسطة

7
00:01:39,057 --> 00:01:42,769
تم التصميم بواسطة

8
00:01:43,645 --> 00:01:47,357
مساعد المدير

9
00:01:48,233 --> 00:01:51,945
أزياء بواسطة

10
00:01:52,821 --> 00:01:56,533
النوتة الموسيقية بواسطة

11
00:01:57,409 --> 00:02:01,538
منتج الخط

12
00:02:02,414 --> 00:02:06,543
التحرير بواسطة

13
00:02:08,295 --> 00:02:09,755
أسرع!
- إلى أين نحن ذاهبون؟

14
00:02:09,838 --> 00:02:11,548
مدير التصوير

15
00:02:12,424 --> 00:02:16,553
منسق الإنتاج

16
00:02:17,429 --> 00:02:22,392
من إخراج

17
00:02:30,275 --> 00:02:31,193
حركه!

18
00:02:45,123 --> 00:02:46,166
هل ترى ذلك الرجل؟

19
00:02:46,917 --> 00:02:48,669
الذي يأكل
في مكان الفوكاشيا.

20
00:02:55,967 --> 00:02:57,761
إنه قاتل مأجور.

21
00:02:59,221 --> 00:03:00,597
إنه يبحث عنك يا نينو.

22
00:03:00,681 --> 00:03:03,100
أنا؟ ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

23
00:03:03,308 --> 00:03:06,019
اسمه أنطونيو بلاتاموني.
إنه من بورجيتو.

24
00:03:06,311 --> 00:03:09,523
لقد أطلق النار على مينيغيلا في عام 71.
جريمة قتل زيسا، أتذكرين؟

25
00:03:09,981 --> 00:03:12,150
في عام 74،
لقد قام بتثليج الأخوين روسو.

26
00:03:12,275 --> 00:03:14,027
وقرع جرس بابهم
سمح لنفسه بالدخول

27
00:03:14,152 --> 00:03:16,613
وأطلقوا النار عليهم
بينما كانوا يشربون القهوة.

28
00:03:16,822 --> 00:03:18,699
لكنهم سجنوه فقط بتهمة السرقة.

29
00:03:19,074 --> 00:03:22,202
جيد بالنسبة له.
ما علاقته بي؟

30
00:03:22,369 --> 00:03:23,870
هذا هو بيت القصيد، نينو!

31
00:03:23,995 --> 00:03:28,667
إذا قمت بتعيين قاتل محترف،
تحصل على واحدة لا علاقة لها بالضحية!

32
00:03:29,459 --> 00:03:31,545
هذا هو القتل 101!

33
00:03:31,670 --> 00:03:34,423
ماذا فعلت من أي وقت مضى
لينتهي معك؟

34
00:03:37,217 --> 00:03:38,218
انتظر!

35
00:03:38,844 --> 00:03:41,888
نينو انتظري...
لقد سأل بائع التبغ عنك.

36
00:03:42,055 --> 00:03:43,807
المكان الذي تعيش فيه،
وأين تعمل.

37
00:03:50,147 --> 00:03:51,606
سأراقبه!

38
00:04:22,304 --> 00:04:25,390
نعم، سألني رجل
أين تعيش وتعمل.

39
00:04:34,775 --> 00:04:35,942
نعم هذا واحد.

40
00:04:36,067 --> 00:04:38,987
لكنه ليس شرطيا..
لقد حصلت على الأنف لهؤلاء!

41
00:04:39,237 --> 00:04:40,405
يمكنك أن تثق بي!

42
00:04:41,156 --> 00:04:42,491
ما هذا؟
- امرأة!

43
00:04:42,574 --> 00:04:43,784
ثم أنا لا أهتم.

44
00:04:55,629 --> 00:04:56,922
لقد كنا في السجن معاً.

45
00:04:57,380 --> 00:04:59,299
أيها؟
لقد كنت في كل منهم.

46
00:04:59,424 --> 00:05:01,468
أوتشياردوني!
هذا هو مكاني المعتاد.

47
00:05:02,511 --> 00:05:04,888
كان هذا اللقيط المرارة
لقطع معصميه!

48
00:05:05,263 --> 00:05:06,223
وماذا في ذلك؟

49
00:05:09,434 --> 00:05:11,186
هل أنت متأكد
أنت لم تسيء إلى أحد؟

50
00:05:11,436 --> 00:05:14,815
عندما كنت تسرق السيارات،
ربما قمت بالاستيلاء على الرجل الخطأ؟

51
00:05:14,981 --> 00:05:17,025
لقد قمنا دائمًا بالتحقق مرة أخرى،
أنت تعرف ذلك!

52
00:05:17,150 --> 00:05:19,027
حتى أننا أعادنا البعض منهم.

53
00:05:19,402 --> 00:05:21,446
هل أنت متورط
في أي نزاعات عائلية؟

54
00:05:21,530 --> 00:05:23,406
اي عائلة؟
الألغام أكثر من كافية.

55
00:05:23,490 --> 00:05:26,243
لا بد أنك فعلت شيئًا ما.
لماذا سيكونون بعدك؟

56
00:05:32,624 --> 00:05:34,751
يرى؟
انه يتجه إلى كشك الخاص بك!

57
00:05:36,378 --> 00:05:38,421
إلى أين أنت ذاهب؟
سيكون معه مسدس!

58
00:06:02,779 --> 00:06:04,155
إنه ينظر إلى الكشك.

59
00:06:24,217 --> 00:06:25,468
أنا نينو بيرالتا.

60
00:06:26,303 --> 00:06:28,013
إذا كنت تبحث عني،
أنا هنا.

61
00:06:28,763 --> 00:06:31,016
أردت فقط الزجاج
من ماء اليانسون.

62
00:06:35,145 --> 00:06:36,688
مشروبك في البيت..

63
00:06:37,564 --> 00:06:38,982
أنا المالك.

64
00:06:39,566 --> 00:06:41,151
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

65
00:06:41,276 --> 00:06:43,361
كيف يمكنني؟
أنا لست من هنا.

66
00:06:44,529 --> 00:06:47,282
لقد سألت بائع التبغ
نبذة عن نينو بيرالتا.

67
00:06:51,786 --> 00:06:53,079
بائع التبغ؟

68
00:06:53,246 --> 00:06:55,582
أوه، أرى!
سألته عن نينو فارادا!

69
00:06:55,665 --> 00:06:58,919
إنه أحد معارفه القدامى،
ولكن يبدو أن لدي عنوان خاطئ!

70
00:07:00,170 --> 00:07:01,338
خلطة بسيطة .

71
00:07:01,421 --> 00:07:03,548
100 ليرة.
- إنه مدفوع الثمن.

72
00:07:06,384 --> 00:07:07,385
شكرًا.

73
00:07:12,974 --> 00:07:13,975
استميحك عذرا...

74
00:07:24,569 --> 00:07:27,364
أنكرت كل ذلك، أليس كذلك؟
يا له من لقيط.

75
00:07:27,489 --> 00:07:30,951
نينو، أخبرني بالضبط ما قاله.
سأترجمها لك.

76
00:07:31,201 --> 00:07:32,827
فقط أسقطها، أليس كذلك؟

77
00:07:33,078 --> 00:07:34,996
دائما مثل هذه المعرفة.

78
00:07:35,330 --> 00:07:37,666
الخبير هنا!
توقف عن إضاعة وقتي.

79
00:07:37,791 --> 00:07:39,209
وداعا يا أبي.
- الوداع.

80
00:07:45,507 --> 00:07:48,134
واغسل يديك!
أنت تربح زبائني.

81
00:08:11,491 --> 00:08:14,953
شيرو، أخبر السيد باترانكا
يجب أن أدفع أقل.

82
00:08:15,078 --> 00:08:16,413
أنت محظوظ يا بيرالتا.

83
00:08:16,788 --> 00:08:18,248
لديك عمل لطيف.

84
00:08:18,331 --> 00:08:20,583
استمر في الأنين ،
وسوف ينفد حظك.

85
00:08:20,667 --> 00:08:22,043
أخبره يا سيد فيرارا.

86
00:08:22,127 --> 00:08:25,380
أنا أدفع الأقساط على الكشك
وابنتي مريضة.

87
00:08:25,505 --> 00:08:29,050
سأدفع لك أيضًا،
ولكن من فضلك دعني أتنفس قليلا.

88
00:08:29,134 --> 00:08:31,302
أنت تعرف المالك
من الشريط في الزاوية؟

89
00:08:31,469 --> 00:08:33,722
انه يشكو
أنت تسرق عملائه.

90
00:08:35,015 --> 00:08:36,391
علينا أن نبقيه سعيدا

91
00:08:36,474 --> 00:08:39,352
لذا فإن السيد باترانكا يرفع حصتك
بنسبة 50 بالمئة.

92
00:08:39,477 --> 00:08:40,603
ثم لن أدفع.

93
00:08:40,812 --> 00:08:41,980
لن تفعل ذلك؟

94
00:08:42,230 --> 00:08:43,898
هل تقول أنك لن تدفع؟

95
00:08:44,399 --> 00:08:47,110
أنا لا أسمح لأي شخص
خطوة على رقبتي.

96
00:08:47,193 --> 00:08:48,695
أخبر ذلك للسيد باترانكا!

97
00:08:53,491 --> 00:08:54,743
استمر يا كوليتشيا.

98
00:08:58,496 --> 00:09:02,167
لا أفهم لماذا لم نتحقق
على ما حدث هناك.

99
00:09:02,375 --> 00:09:04,919
أتمنى ألا تطأ قدماه أبدا
في تلك الحفرة مرة أخرى.

100
00:09:20,518 --> 00:09:23,229
المستودع مغلق،
ولن يرد كابوانا على الهاتف.

101
00:09:23,354 --> 00:09:24,981
خاف كابوانا وهرب.

102
00:09:25,106 --> 00:09:27,567
وكان على حق في ذلك!
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

103
00:09:27,650 --> 00:09:30,111
لقد كانت خطوة غبية!
هل تسمعني؟

104
00:09:30,278 --> 00:09:32,322
إنه على حق.
- لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك!

105
00:09:32,697 --> 00:09:34,282
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك!

106
00:09:39,537 --> 00:09:41,206
بعض الأشياء هي مجرد خارج الحدود.

107
00:09:43,958 --> 00:09:44,959
شيرو!

108
00:10:13,321 --> 00:10:15,115
هل هذا أفضل؟
- نعم.

109
00:10:16,032 --> 00:10:17,033
ماذا عن هذا؟

110
00:10:18,910 --> 00:10:20,870
في حيك السابق

111
00:10:20,995 --> 00:10:23,748
أكثر من نصف جميع الأطفال
لديهم اضطرابات روماتيزمية.

112
00:10:24,749 --> 00:10:26,417
هل تقصد أنني لن أتحسن؟

113
00:10:26,543 --> 00:10:28,586
يقول الطبيب أنك ستفعلين
لذلك لا تقلق.

114
00:10:28,962 --> 00:10:31,339
سوف تفعل ذلك لأن لديك
منزل جديد لطيف.

115
00:10:31,631 --> 00:10:32,632
هل أحببت ذلك؟

116
00:10:32,799 --> 00:10:37,846
نعم، في القديم لم أستطع النوم
بسبب الفئران.

117
00:10:38,263 --> 00:10:39,639
أنظر إلى الأخبار!

118
00:10:39,973 --> 00:10:41,558
لا توجد الفئران هنا.

119
00:10:42,517 --> 00:10:43,643
ماذا قلت لك؟

120
00:10:44,269 --> 00:10:46,312
نعم يوجد وكيف!

121
00:10:46,896 --> 00:10:48,565
أين؟
- لا تترك المنزل، نينو.

122
00:10:48,690 --> 00:10:49,774
في الفناء.

123
00:10:52,026 --> 00:10:53,611
الفناء ليس المنزل!

124
00:10:54,571 --> 00:10:56,656
صحيح، ولكن لا يزال بإمكانهم الدخول.

125
00:10:58,491 --> 00:11:01,244
بمجرد الانتهاء من ذلك
مع الجولة الأولى من الحقن

126
00:11:01,369 --> 00:11:03,454
أحضرها إلى دراستي

127
00:11:03,830 --> 00:11:06,875
مفهوم.
كم نحن مدينون لك؟

128
00:11:07,333 --> 00:11:10,587
يمكنها الإنتظار سيدتي..
- شكرا، ولكن يمكننا أن ندفع الآن.

129
00:11:12,463 --> 00:11:14,340
ثم دعونا نجعلها 5000.

130
00:11:15,258 --> 00:11:17,302
أبي، هل كان هناك فئران في السجن؟

131
00:11:17,468 --> 00:11:19,721
بقدر ما يمكنك أن تتخيل!

132
00:11:19,846 --> 00:11:21,848
والأسوأ من ذلك أنهم فئران مُدانة!

133
00:11:22,974 --> 00:11:25,018
خمنوا ماذا فعلنا معهم؟

134
00:11:25,143 --> 00:11:26,686
لقد اصطدناهم من أجل الرياضة!

135
00:11:26,769 --> 00:11:28,605
ومن فاز؟
- فعلتُ!

136
00:11:29,272 --> 00:11:31,858
كل شيء على ما يرام، كوليتشيا؟
- نعم، شكرا لك، السيدة لوسيا!

137
00:11:35,069 --> 00:11:38,531
الدكتور راشيو رجل طيب
ولكن لديه الكثير من الخيال.

138
00:11:38,656 --> 00:11:41,492
أنا أفهمه،
لكن لا ينبغي له أن يحصل على أفكار عنك.

139
00:11:41,618 --> 00:11:43,828
ما هذا،
هراء اليوم؟

140
00:11:47,498 --> 00:11:48,499
نينو.

141
00:11:49,417 --> 00:11:50,960
لماذا أخذت البندقية؟

142
00:11:52,045 --> 00:11:53,129
انا ذاهب لبيعه.

143
00:11:54,672 --> 00:11:56,674
اذا رجعت للسجن
سأقتل نفسي.

144
00:11:56,799 --> 00:11:59,260
سأقتل نفسي قبل أن أعود.

145
00:11:59,469 --> 00:12:02,639
نينو، لا تتركني مع الأطفال
وبدون طعام مرة أخرى.

146
00:12:04,057 --> 00:12:05,642
هذا في الماضي، لوسيا.

147
00:12:05,975 --> 00:12:07,310
احصل عليه من خلال رأسك.

148
00:12:07,477 --> 00:12:08,853
هل حدث شيء يا نينو؟

149
00:12:09,354 --> 00:12:10,730
في الواقع، لقد حدث ذلك...

150
00:12:11,314 --> 00:12:13,608
لقد قمت للتو بسداد أربعة سندات دين.

151
00:12:14,943 --> 00:12:17,070
"وتمكن المسلح من الفرار دون أن يتم اكتشافه.

152
00:12:17,195 --> 00:12:20,406
"كان عمره حوالي 35 عامًا،
شعر داكن، قصير، بدلة عسلي وربطة عنق."

153
00:12:20,490 --> 00:12:22,784
هذا لا يعني
إنه الرجل من الكشك!

154
00:12:22,909 --> 00:12:24,661
الوصف يطابق تماما!

155
00:12:25,787 --> 00:12:27,288
مرحبا.
- مرحبا عزيزي.

156
00:12:27,372 --> 00:12:29,415
لوسيا في الطابق العلوي،
سوف أراك لاحقا.

157
00:12:30,083 --> 00:12:31,793
هل يقال لماذا قتله؟

158
00:12:32,001 --> 00:12:34,879
يمكن أن يكون الشخص الذي كان متعبا
لدفع ثمن الحماية.

159
00:12:34,963 --> 00:12:36,214
إرادة قوية!

160
00:12:36,422 --> 00:12:39,592
حسنًا، دعنا نقول باترانكا
قُتل على يد هذا البلاتامون.

161
00:12:39,717 --> 00:12:43,263
لماذا سيقتلني؟ قبل الأمس،
لم أكن أعلم بوجوده!

162
00:12:44,639 --> 00:12:45,765
دعونا نفكر في ذلك.

163
00:12:45,848 --> 00:12:49,352
في رأيي...
إنها مجرد فرضية، انتبهوا.

164
00:12:49,519 --> 00:12:52,188
أعتقد أن باترانكا كان جزءًا
من العائلات المتحاربة.

165
00:12:52,355 --> 00:12:55,775
فهمتها؟ بالإضافة إلى ذلك، كان هناك بعض
الأحداث الأخيرة...

166
00:12:55,942 --> 00:12:58,027
أشياء غير مسبوقة على الإطلاق!

167
00:12:58,403 --> 00:13:00,238
خطفوا امرأة...

168
00:13:00,738 --> 00:13:02,824
زوجة راو ماريني
المحامي!

169
00:13:03,032 --> 00:13:05,868
أنا لا أعرفه ولا زوجته!

170
00:13:05,994 --> 00:13:07,203
هذا بجانب هذه النقطة!

171
00:13:07,328 --> 00:13:09,664
لكنهم أبقوها رهينة
لأكثر من شهر!

172
00:13:09,789 --> 00:13:12,417
وهددوا بقتلها.
- لكنهم أطلقوا سراحها!

173
00:13:12,500 --> 00:13:16,129
لقد كان الأمر في كل الأخبار،
قرروا السماح لها بالرحيل.

174
00:13:16,254 --> 00:13:19,382
ولم يقرروا
شخص ما أجبر يده!

175
00:13:22,093 --> 00:13:24,053
تحياتي للجميع.
- مهلا، نينو!

176
00:13:24,679 --> 00:13:25,638
أنظر إلى ذلك.

177
00:13:26,431 --> 00:13:27,724
لقد عدت!

178
00:13:29,559 --> 00:13:30,435
أهلاً.

179
00:13:30,518 --> 00:13:32,770
يا لها من مناسبة عظيمة!
يجب أن نحتفل!

180
00:13:32,937 --> 00:13:34,564
اثنان من المعتاد...
- استمع لي.

181
00:13:35,273 --> 00:13:37,900
السيارات التي سرقتها من أجلك،
وخاصة الاخيرة..

182
00:13:38,026 --> 00:13:40,653
كلهم ذهبوا إلى تركيا
ليبيا، هذا النوع من المكان؟

183
00:13:40,778 --> 00:13:41,863
الشرق الأوسط.

184
00:13:41,946 --> 00:13:42,947
هل أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

185
00:13:43,031 --> 00:13:45,408
أنت لم تقرض أي منهم
لأشياء خطيرة..

186
00:13:45,533 --> 00:13:47,910
السرقات، الأشياء التي من شأنها أن تحصل
لنا في ورطة؟

187
00:13:48,036 --> 00:13:49,370
لمن تأخذني؟

188
00:13:49,746 --> 00:13:51,956
باترانكا,
الرجل الذي قتلوه بالأمس.

189
00:13:52,040 --> 00:13:53,791
هل أعطيته أياً من سياراتنا؟

190
00:13:53,916 --> 00:13:56,794
وأبتعد عن هؤلاء الناس
صدقني.

191
00:13:59,505 --> 00:14:01,215
نينو...
- وداعا كارميلو!

192
00:14:01,716 --> 00:14:03,259
...ماذا يحدث هنا؟

193
00:14:03,926 --> 00:14:05,720
ألم تشتري لي شراباً؟

194
00:14:05,887 --> 00:14:07,096
بالطبع!

195
00:14:08,514 --> 00:14:12,643
هل يمكن أن تخبرني أي شيء عنه
اختطاف السيدة راو ماريني؟

196
00:14:12,727 --> 00:14:13,978
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

197
00:14:14,103 --> 00:14:16,147
انها بعض الرجال الجدد
ضد الحرس القديم

198
00:14:16,314 --> 00:14:19,484
الرجال الجدد يختطفون
زوجة الرئيس القديم، ويقول...

199
00:14:20,234 --> 00:14:22,153
"إما أن تتنحى
أو نقتلها."

200
00:14:22,278 --> 00:14:23,946
هذا ما أعتقده على أية حال.

201
00:14:25,365 --> 00:14:27,700
ومع ذلك، لم يسمحوا لها بالرحيل؟

202
00:14:27,825 --> 00:14:29,160
لا أعرف، لا يهمني.

203
00:14:29,285 --> 00:14:31,996
أنا أهتم بشؤوني الخاصة
وأبقي رأسي للأسفل.

204
00:14:32,121 --> 00:14:35,083
لم تكن تستخدم لفعل الشيء نفسه؟

205
00:14:36,876 --> 00:14:39,128
هل رأيت يا نينو؟
إنها ليست لعبة سهلة!

206
00:14:39,337 --> 00:14:40,463
في بعض الأحيان يفكر الرجل

207
00:14:40,588 --> 00:14:43,925
"لدي وظيفة، وعائلة، وصحتي.
أنا رجل محظوظ.

208
00:14:44,050 --> 00:14:46,803
ثم يأتي صديق معه
تحمل أخبارا سيئة.

209
00:14:46,969 --> 00:14:48,763
هذا أنت، كوليتشيا!

210
00:14:48,846 --> 00:14:50,890
نينو، قلت لك
<i>لأن</i> أنا صديقك.

211
00:14:51,057 --> 00:14:53,226
لا تذكر هذا Platamone مرة أخرى.

212
00:14:53,351 --> 00:14:54,727
لقد انتهيت من القلق.

213
00:14:55,019 --> 00:14:58,314
ننسى ذلك، ثم. ربما هو حقا
كان يبحث عن صديق قديم.

214
00:14:58,398 --> 00:15:00,233
قلت توقف عن الحديث عن ذلك!

215
00:15:00,400 --> 00:15:02,902
حسنًا، سأصمت!
الجحيم الدموي!

216
00:15:03,903 --> 00:15:06,239
لقد خطفته من تلك السيدة!
- يجب علينا أن نشارك!

217
00:15:06,364 --> 00:15:08,241
هل هناك أي أموال؟
- هناك بالتأكيد!

218
00:15:08,324 --> 00:15:10,618
افتحه، دعني أرى!
- أنت لم تفعل أي شيء!

219
00:15:11,911 --> 00:15:13,204
هنا، مجرد تقليم قليلا.

220
00:15:22,171 --> 00:15:24,340
أيها الرقيب، إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

221
00:15:24,674 --> 00:15:26,175
لا توجد مشاعر صعبة، أليس كذلك؟

222
00:15:26,717 --> 00:15:27,718
قل يا بيرالتا.

223
00:15:27,802 --> 00:15:31,514
لا تمر كل هذه السيارات
يغريك على الإطلاق؟

224
00:15:31,639 --> 00:15:32,807
لا يا سيدي.

225
00:15:34,600 --> 00:15:35,977
أنا أحبه، هل تعلم لماذا؟

226
00:15:36,102 --> 00:15:39,856
كل ما "كسبه" بصفته "تاجر سيارات"
وضع بعيدا. وبمجرد خروجه...

227
00:15:40,064 --> 00:15:42,024
ها هي قهوتك.
- ...لقد استثمرها.

228
00:15:43,401 --> 00:15:45,570
وكان رقم واحد
سارق سيارة في باليرمو.

229
00:15:45,778 --> 00:15:46,946
لماذا توقف؟

230
00:15:47,280 --> 00:15:49,657
لقد استقام.
من يدري ما إذا كان سيستمر.

231
00:15:54,245 --> 00:15:58,124
هل تعرف مستودع للأسماك
مملوكة من قبل Ciccio Capuana؟

232
00:15:58,416 --> 00:15:59,417
إنه ذلك الشخص هناك.

233
00:15:59,709 --> 00:16:01,043
لقد تم إغلاقه طوال الأسبوع.

234
00:16:01,419 --> 00:16:03,212
لابد أنهم تركوا الثلاجة مفتوحة

235
00:16:03,337 --> 00:16:05,465
لقد تلقينا شكاوى
عن الرائحة.

236
00:16:06,215 --> 00:16:08,092
نراكم، بيرالتا.
- مع السلامة.

237
00:16:08,301 --> 00:16:10,011
تعالوا لنقوم بالحساب

238
00:16:17,560 --> 00:16:20,021
هل اكتشفت ذلك؟
لماذا قُتل باترانكا؟

239
00:16:20,188 --> 00:16:21,397
لقد حكم عليه.

240
00:16:31,449 --> 00:16:33,326
ماذا تفعل خارج المدرسة؟

241
00:16:33,493 --> 00:16:35,244
رأيت ذلك الرجل!
- أي رجل؟

242
00:16:35,536 --> 00:16:37,330
الشخص الذي يريد قتلك.

243
00:16:37,663 --> 00:16:39,332
لا أحد يريد قتلي!

244
00:16:39,874 --> 00:16:40,917
أين رأيته؟

245
00:16:41,334 --> 00:16:42,627
في محل الحلاقة.

246
00:16:43,920 --> 00:16:45,046
هل يجب أن أتبعه؟

247
00:16:45,379 --> 00:16:48,758
ما الذي تتحدث عنه؟
العودة إلى المدرسة، التحرك!

248
00:16:53,638 --> 00:16:55,681
نينو...
لقد استخدموا أربع رصاصات فقط.

249
00:16:55,806 --> 00:16:57,517
اثنان لباترانكا،
اثنان لشيرو.

250
00:16:57,683 --> 00:16:59,310
الآن هذا محترف!

251
00:16:59,727 --> 00:17:01,521
احترافي؟
- سأقول!

252
00:17:02,855 --> 00:17:03,981
هل تسخر مني؟

253
00:17:04,148 --> 00:17:07,235
فكر في التنظيف، إنه قذر!
- بيرالتا!

254
00:17:10,029 --> 00:17:10,988
اذهب للداخل.

255
00:17:11,656 --> 00:17:12,990
ماذا يحدث أيها الضابط؟

256
00:17:13,449 --> 00:17:14,992
المقر الرئيسي، هذه هي السيارة الثانية.

257
00:17:15,409 --> 00:17:18,412
الرقيب يريدك. استمر!
- لماذا؟

258
00:17:18,829 --> 00:17:22,375
المقر؟
نعم، نحن بحاجة إلى إرسال فريق إلى...

259
00:17:24,460 --> 00:17:26,587
هذا كابوانا،
هل عرفته شخصيا؟

260
00:17:26,796 --> 00:17:28,714
حسنًا، لقد أحضرت له أوامره.

261
00:17:35,763 --> 00:17:39,141
سيتشيو كابوانا:
مستودع مبرد

262
00:17:42,228 --> 00:17:43,396
كيف حال معدتك؟

263
00:17:43,563 --> 00:17:45,523
بهذه الرائحة،
كان أفضل في الخارج.

264
00:17:45,606 --> 00:17:47,233
إنه ليس مشهدًا جميلًا أيضًا.

265
00:17:50,653 --> 00:17:51,737
المسيح!

266
00:17:55,408 --> 00:17:57,243
ماذا تريني أيها الرقيب؟

267
00:18:00,913 --> 00:18:03,916
وقلعوا أظافره.
الناس غير سارة.

268
00:18:04,125 --> 00:18:06,294
هل هذا كابوانا؟
- لا، هذا ليس هو.

269
00:18:06,544 --> 00:18:08,170
ثم من هو؟
- لا أعرف.

270
00:18:08,379 --> 00:18:10,631
هل يمكن أن يكون حارسا؟
- لا أعرف!

271
00:18:11,048 --> 00:18:13,175
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا آخر.

272
00:18:15,928 --> 00:18:19,515
هذا سجن
للرجل المختطف...

273
00:18:21,309 --> 00:18:22,768
...أو ربما امرأة.

274
00:18:23,978 --> 00:18:26,022
سيدة راو ماريني، من فضلك!
صورة واحدة فقط!

275
00:18:26,105 --> 00:18:27,273
أنظر بهذه الطريقة!

276
00:18:27,356 --> 00:18:29,442
لا توجد صور! توقف عن ذلك!

277
00:18:29,525 --> 00:18:30,901
خارج الطريق!

278
00:18:31,193 --> 00:18:33,529
البقاء في الخلف،
سمعت المستشار!

279
00:18:34,322 --> 00:18:36,949
نعم إنها الزوجة
المحامي راو ماريني!

280
00:18:38,242 --> 00:18:40,828
نعم، لقد أخبرتك، إنها هي!

281
00:18:46,876 --> 00:18:48,377
من هنا يا سيادة المستشار.

282
00:18:53,132 --> 00:18:55,051
قم بتغطيته بسرعة!

283
00:18:57,136 --> 00:18:58,346
سيدتي...سيدي المستشار.

284
00:18:58,512 --> 00:19:00,640
دعونا نجعل هذا سريعا،
إذا كنت لا تمانع.

285
00:19:09,273 --> 00:19:10,691
هل تعرف هذا المكان؟

286
00:19:21,285 --> 00:19:23,412
إذا كان هذا هو كل شيء،
نحن نغادر الآن.

287
00:19:23,788 --> 00:19:25,289
إفساح الطريق! تراجع!

288
00:19:25,456 --> 00:19:26,916
دعني أعبر! رقيب!

289
00:19:27,083 --> 00:19:28,876
لا تدفع! ما هو الاستعجال؟

290
00:19:29,168 --> 00:19:31,212
إذن، لم يتركوها تذهب فحسب؟

291
00:19:31,629 --> 00:19:33,172
أعتقد أنه كان هناك جاسوس.

292
00:19:33,255 --> 00:19:35,049
يجب أن يكون الرجال الآخرون قد فعلوا ذلك
اقتحمت المكان.

293
00:19:35,132 --> 00:19:36,133
شباب آخرين؟

294
00:19:36,342 --> 00:19:39,470
لكنها سوف تقسم دائما
تم إطلاق سراحها.

295
00:19:39,553 --> 00:19:42,556
هل تقولين الاخرين...
أرسلها زوجها؟

296
00:19:42,848 --> 00:19:44,183
قلت شيئا من هذا القبيل.

297
00:19:45,518 --> 00:19:48,270
لقد ذبحوه!
قلعت أظافره!

298
00:19:48,354 --> 00:19:49,563
لجعله يتحدث!

299
00:19:50,231 --> 00:19:52,024
إفساح المجال.
- من فضلك، صورة واحدة فقط!

300
00:19:52,400 --> 00:19:55,444
لقد قلت لك بالفعل أن تتخلص
من هؤلاء المصورين!

301
00:19:57,780 --> 00:19:59,865
هذا يكفي!
لا مزيد من الصور!

302
00:20:00,408 --> 00:20:02,368
وداعا يا سيدي.
- يوم جيد.

303
00:20:05,246 --> 00:20:07,289
هذه القصة سيكون لها
تداعيات واسعة النطاق.

304
00:20:11,460 --> 00:20:12,753
دعني أعبر، من فضلك!

305
00:20:12,878 --> 00:20:15,297
هذا هو المكان الذي احتفظوا بها!
زوجة المحامي!

306
00:20:27,685 --> 00:20:29,603
أنت تشتري
هذا النوع من الاشياء الآن؟

307
00:20:29,770 --> 00:20:31,105
لقد وجدته على الأرض.

308
00:20:31,313 --> 00:20:32,857
لا يوجد مدرسة لهذا اليوم، هاه؟

309
00:20:33,023 --> 00:20:34,775
أبي، لقد اكتشفت ذلك
أين هو هذا الرجل.

310
00:20:34,900 --> 00:20:36,777
فندق في بالارو.

311
00:20:36,861 --> 00:20:37,903
اي فندق؟

312
00:20:38,279 --> 00:20:40,865
إنه يسمى... نزل كورتيز.

313
00:20:41,532 --> 00:20:43,367
اذهب للمنزل ولا تخبر أمي

314
00:20:43,993 --> 00:20:46,412
ولا تظن أنني نسيت
عن المجلة!

315
00:20:58,215 --> 00:21:00,384
لقد ذبحوا الحارس.
- اللعنة!

316
00:21:00,843 --> 00:21:03,387
سأل الرقيب إذا كنت أعرفه.
قلت لا.

317
00:21:03,554 --> 00:21:06,974
لقد أخبرتك يا نينو.
ابتعد عن مستودع كابوانا!

318
00:21:07,099 --> 00:21:08,100
قلت لي؟

319
00:21:08,434 --> 00:21:11,061
لقد أخبرتك يا كابوانا
كان صديقًا لسلادينو.

320
00:21:11,187 --> 00:21:14,690
وسالادينو صديق لفيرارا،
من هو رجل باترانكا!

321
00:21:15,441 --> 00:21:16,984
إذن كابوانا كانت مرتبطة بباترانكا؟

322
00:21:17,443 --> 00:21:19,361
ومتى أخبرتني بكل ذلك؟

323
00:21:20,196 --> 00:21:23,073
أنت تتحدث وتتحدث
حتى تسقط خصيتي يا كوليتشيا

324
00:21:23,199 --> 00:21:25,910
لكنك لم تخبرني
الشيء الوحيد الذي كنت بحاجة إلى معرفته!

325
00:21:25,993 --> 00:21:28,746
بالطبع أخبرتك يا نينو!

326
00:21:28,913 --> 00:21:32,166
قلت: "إذا رفضت خدمة المحتالين،
سأفلس!"

327
00:21:32,291 --> 00:21:33,542
هل أستطيع الحصول على قهوة واحدة؟

328
00:21:33,626 --> 00:21:34,919
لا نحن مغلقة.
- مغلق!

329
00:21:35,753 --> 00:21:39,089
أنت دائما تقول أنني أتحدث الثور،
أنت تعاملني مثل أحمق!

330
00:21:39,215 --> 00:21:40,674
أنت أسوأ من أحمق!

331
00:21:40,800 --> 00:21:43,928
أنت سجين، نشال فاشل...
- لا تهينني!

332
00:21:44,011 --> 00:21:46,347
أنت طفيلي!
مجرد إلقاء نظرة على نفسك!

333
00:21:46,472 --> 00:21:48,265
فماذا،
هل استأجرتني بدافع الشفقة؟

334
00:21:48,390 --> 00:21:50,810
هذا صحيح تماما!
- أنا سيباستيانو كوليتشيا؟

335
00:21:50,976 --> 00:21:53,229
هل تعرف ماذا يا نينو بيرالتا؟
لقد استقلت!

336
00:21:53,312 --> 00:21:54,730
كن ضيفي!

337
00:21:58,275 --> 00:22:00,110
المغص...
كوليتشيا، انتظر!

338
00:22:00,361 --> 00:22:02,988
هيا، عد إلى العمل.
- ليس في حياتي!

339
00:22:03,155 --> 00:22:05,866
ومن الأفضل أن تدفع لي
كل ليرة أخيرة أنت مدين لي بها!

340
00:22:06,242 --> 00:22:07,368
وانفصالي!

341
00:22:07,493 --> 00:22:08,994
مكافأة عيد الميلاد أيضا؟
- نعم!

342
00:22:09,495 --> 00:22:12,206
كل شئ.
انتهت صداقتنا!

343
00:22:12,623 --> 00:22:14,124
لا يمكنك إهانة لي من هذا القبيل.

344
00:22:14,250 --> 00:22:16,043
أنت بالتأكيد أصبحت حساسة.
- كنت دائما!

345
00:22:18,838 --> 00:22:21,090
كوليتشيا، انتظر!
إلى أين أنت ذاهب؟

346
00:22:21,173 --> 00:22:24,885
هذا هو العمل الدموي لهذا الطفيلي!
لا داعي للقلق بالنسبة لك!

347
00:22:26,554 --> 00:22:27,680
فقط ما احتاجه...

348
00:22:29,098 --> 00:22:30,683
هل يمكنني الحصول على القهوة، نينو؟

349
00:22:34,478 --> 00:22:36,647
كانوا يبحثون عن كابوانا،
وانظر...

350
00:22:36,772 --> 00:22:39,233
لقد وجدوه ميتاً في القطار
في ميسينا.

351
00:22:45,155 --> 00:22:47,074
لقد تم إفساد كابوانا المسكينة إلى الأبد!

352
00:22:47,658 --> 00:22:49,201
ماذا طلبوا؟

353
00:22:49,410 --> 00:22:51,370
كابتشينو وكرواسون
في الصباح.

354
00:22:51,537 --> 00:22:52,872
القهوة في فترة ما بعد الظهر.

355
00:22:53,122 --> 00:22:55,082
شرب كابوانا لكمة اليوسفي.

356
00:22:55,291 --> 00:22:57,001
ولم تلاحظ أي شيء أبدا؟

357
00:22:57,459 --> 00:23:00,588
ثلاثة أسابيع مع امرأة
مغلق في البيت المجاور

358
00:23:00,671 --> 00:23:02,882
ورغم ذلك سمحوا لك
أن يأتي ويذهب؟

359
00:23:03,007 --> 00:23:04,258
يبدو محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لي.

360
00:23:04,383 --> 00:23:07,928
استميحك عذرا يا سيدي
ولكن تغيير روتينهم اليومي

361
00:23:08,053 --> 00:23:09,972
لقد كان أكثر خطورة.

362
00:23:10,139 --> 00:23:13,726
إلغاء جميع الطلبات
من شأنه أن يثير الشكوك.

363
00:23:13,851 --> 00:23:16,186
يقول هنا أنك كنت صياداً.
لماذا تتوقف؟

364
00:23:16,770 --> 00:23:18,814
خفر السواحل التونسي
فتحوا النار علينا.

365
00:23:19,064 --> 00:23:21,901
لذلك سرقت السيارات بدلا من ذلك.
- كنا بحاجة لتناول الطعام.

366
00:23:22,526 --> 00:23:24,612
من يملك الترخيص
للكشك الخاص بك؟

367
00:23:25,362 --> 00:23:27,239
زوجتي.
لدي سجل بالسجن

368
00:23:27,406 --> 00:23:29,158
كم من الوقت كنت في؟
- سنتان.

369
00:23:29,575 --> 00:23:31,619
تم تخفيضه لحسن السلوك يا سيدي.

370
00:23:32,036 --> 00:23:33,537
لماذا كل هذا التعاطف؟

371
00:23:33,829 --> 00:23:35,414
أنا الذي ألقي القبض عليه.

372
00:23:37,499 --> 00:23:38,542
يمكنك الذهاب.

373
00:23:39,335 --> 00:23:40,711
السماح للمستأجرين الآخرين بالدخول.

374
00:23:43,464 --> 00:23:44,882
لو كاسيو!

375
00:23:46,592 --> 00:23:48,802
سيدي، اسمحوا لي أن أكون واضحا.
لم أكن حتى في باليرمو!

376
00:23:48,886 --> 00:23:49,929
شكرا لك، الرقيب.

377
00:23:50,054 --> 00:23:52,431
كما تعلمون،
الآن فقط كان لدي شك عابر.

378
00:23:52,681 --> 00:23:54,850
"ماذا لو كان نينو بيرالتا متورطًا؟"

379
00:23:55,517 --> 00:23:58,103
تساءلت
"لو كان كذلك، إلى أي جانب سيكون؟

380
00:23:58,270 --> 00:24:01,357
"من جانب المستشار
أو خاطفي زوجته"؟"

381
00:24:01,982 --> 00:24:04,234
هذه القضية تحصل
ثقيلة جدًا، هل تعلم؟

382
00:24:04,526 --> 00:24:06,946
لكنك تعرفني.
أنا دائما أهتم بشؤوني الخاصة.

383
00:24:07,196 --> 00:24:09,156
جيد!
إذا كنت مخطئا، كل ذلك أفضل.

384
00:24:12,326 --> 00:24:15,996
نعم، أنت رجل جيد.
اذهب إلى المنزل وحافظ على نظافتك.

385
00:24:17,331 --> 00:24:18,791
مع السلامة.
- التحرك على طول.

386
00:24:22,002 --> 00:24:23,087
سأذهب!

387
00:24:27,758 --> 00:24:30,803
أبي، لا تريد
للحديث عن تلك الأشياء؟

388
00:24:31,553 --> 00:24:32,805
صحيح تلك المجلة...

389
00:24:35,265 --> 00:24:36,433
اسمعوا يا نساء...

390
00:24:41,730 --> 00:24:43,357
النساء هن...

391
00:24:44,692 --> 00:24:45,859
...مهم؟

392
00:24:46,694 --> 00:24:48,487
حسنا، نعم.
لكن هذا ليس كل شيء...

393
00:24:48,570 --> 00:24:51,031
إنها الكوليتشيا،
لكنه لن يتحدث إلى أبي.

394
00:24:51,198 --> 00:24:52,992
وقال انه سوف يتحدث فقط مع أمي.

395
00:24:54,785 --> 00:24:57,121
من كان؟
- لقد كان المغص!

396
00:24:57,955 --> 00:25:00,624
ادخل يا كوليتشيا...
هل لديك شيء للأكل.

397
00:25:01,834 --> 00:25:04,003
أنا لست طفيليا!
- بخير بخير..

398
00:25:04,586 --> 00:25:06,672
سيباستيانو كوليتشيا
لم يكن طفيليا أبدا!

399
00:25:06,797 --> 00:25:08,090
فهمت، اجلس!

400
00:25:08,173 --> 00:25:10,843
سيرينيلا!
لماذا لا يزال الأطفال مستيقظين؟

401
00:25:11,176 --> 00:25:12,594
اذهبوا إلى السرير، أنتما الإثنان.

402
00:25:13,595 --> 00:25:14,763
لماذا يجب أن أذهب؟

403
00:25:17,558 --> 00:25:20,144
لقد صنعت المعكرونة مع الأنشوجة.
لا يزال الجو حارا.

404
00:25:26,817 --> 00:25:28,027
سوف يقتلون ثمانية أشخاص.

405
00:25:31,238 --> 00:25:33,240
هو الذي أمر بالاختطاف.

406
00:25:33,490 --> 00:25:35,200
الرجال الذين نفذوا ذلك.

407
00:25:35,409 --> 00:25:37,953
السجانين...
- لا تخبرها، أخبرني.

408
00:25:38,078 --> 00:25:40,247
...ومن أطعمها.
- ومن قرر هذا؟

409
00:25:40,330 --> 00:25:42,708
لقد نشروا الإشاعة
من أعلى، عمدا.

410
00:25:43,250 --> 00:25:45,711
حتى يتمكن الناس من إحصاء عمليات الإعدام،
واحدا تلو الآخر.

411
00:25:46,003 --> 00:25:47,963
وسوف يعرف الجميع
من المسؤول.

412
00:25:48,464 --> 00:25:51,258
إذن...الحارس، هذا واحد.

413
00:25:52,342 --> 00:25:53,677
شيرو يصنع اثنين.

414
00:25:54,178 --> 00:25:56,805
والثالث كان باترانكا.
كابوانا الرابعة.

415
00:25:57,097 --> 00:25:58,807
وهذا يعني أنهم بحاجة إلى أربعة آخرين.

416
00:25:59,391 --> 00:26:02,102
أعتقد أن فيرارا هو رقم خمسة.
لقد هرب بالفعل.

417
00:26:02,394 --> 00:26:05,606
السادس هو سالادينو.
لقد رحل أيضًا.

418
00:26:05,898 --> 00:26:09,943
السابع في نظري
هو جيوفاني فورتوناتو لامانتيا.

419
00:26:10,027 --> 00:26:11,403
لقد كان صديقًا لباترانكا.

420
00:26:11,904 --> 00:26:13,030
الثامن لا أعلم.

421
00:26:13,697 --> 00:26:14,865
هل تنظر إلي؟

422
00:26:15,282 --> 00:26:16,575
قلت لي أن أتحدث معك.

423
00:26:16,825 --> 00:26:19,745
ولكن لماذا هذا الحارس
اذكر نينو؟

424
00:26:19,870 --> 00:26:21,163
لماذا؟

425
00:26:21,246 --> 00:26:22,539
لا أعتقد أنه فعل.

426
00:26:22,664 --> 00:26:24,792
يجب أن أتحدث مع ذلك المحامي،
راو ماريني!

427
00:26:24,875 --> 00:26:26,251
ذهب إلى سويسرا!

428
00:26:26,335 --> 00:26:28,420
يجب أن تتعافى السيدة
من كل الإثارة.

429
00:26:28,545 --> 00:26:31,548
سيعودون بمجرد الانتهاء من كل شيء،
بأيد زنبق بيضاء!

430
00:26:31,840 --> 00:26:34,802
إذن من يقوم بالعمل القذر
مع كل هذه الإعدامات؟

431
00:26:34,968 --> 00:26:38,347
لقد حصلوا على ضرب الرجال وافر!
- هذا جنون!

432
00:26:38,472 --> 00:26:40,599
أنت تتحدث عن القتل
وكأنه لا شيء!

433
00:26:40,724 --> 00:26:42,601
سأذهب للتحدث مع ذلك الرجل
في الفندق.

434
00:26:42,726 --> 00:26:45,521
سأخبره أنني تركت رسالة
مع كاهن، أو كاتب عدل

435
00:26:45,604 --> 00:26:47,231
أو في مقر الشرطة!

436
00:26:47,356 --> 00:26:50,442
وإذا حدث أي شيء لزوجي،
سيعرف الجميع أنه فعل ذلك.

437
00:26:50,526 --> 00:26:51,568
ماذا إذن؟

438
00:26:51,902 --> 00:26:54,863
ومن أرسله فسوف يتصل به.
- يرى؟

439
00:26:55,030 --> 00:26:58,534
ثم سيرسلون شخصًا لا نعرفه،
وسوف أموت على أي حال.

440
00:26:58,617 --> 00:27:02,538
سيدتي، هذه الأشياء قد تمت
في مجموعات من ثلاثة... أو أربعة.

441
00:27:02,621 --> 00:27:05,916
يجب على الجميع التعامل مع الأهداف
تم تكليفهم به.

442
00:27:06,959 --> 00:27:10,295
هل تذكرون حرب عقود البناء؟
قالوا ستة، ومات ستة.

443
00:27:10,879 --> 00:27:14,216
الحرب في سيراديفالكو؟
قالوا إحدى عشرة، وكانت إحدى عشرة.

444
00:27:14,758 --> 00:27:17,010
هل ستستمع إليه؟
إنه يستمتع.

445
00:27:17,386 --> 00:27:19,721
المتعة لا تأتي في ذلك.
إنه التاريخ.

446
00:27:20,597 --> 00:27:22,808
لقد حان الوقت لحقنتي!

447
00:27:26,061 --> 00:27:28,021
هذا الرجل، لامانتيا...
هل هو قوي؟

448
00:27:32,526 --> 00:27:33,652
أكثر من كل الآخرين.

449
00:27:39,241 --> 00:27:41,451
ماذا سنفعل إذا مات أبي؟

450
00:27:41,618 --> 00:27:42,870
لا تقل أشياء غبية.

451
00:27:43,162 --> 00:27:45,497
لكان أكثر أمانا في السجن.

452
00:27:45,914 --> 00:27:47,916
أعدك،
أبي سيكون بخير.

453
00:27:48,625 --> 00:27:49,626
اذهب إلى النوم.

454
00:27:54,381 --> 00:27:56,175
ليلة سعيدة وشكرا،
السيدة لوسيا.

455
00:27:57,467 --> 00:27:59,636
انا ذاهب لرؤية شخص ما
من قد يساعد.

456
00:27:59,803 --> 00:28:01,638
هل أخذت بندقيتك؟
- نعم.

457
00:28:08,604 --> 00:28:10,439
لقد ظللت أراقب،
هذا الرجل لم يأت.

458
00:28:10,606 --> 00:28:13,233
من أنت أيها الحارس؟
- أبي، يجب أن تبقى في المنزل.

459
00:28:13,317 --> 00:28:14,776
يجب أن أتحدث مع شخص ما.

460
00:28:14,902 --> 00:28:15,944
في الليل؟
- نعم.

461
00:28:16,486 --> 00:28:17,529
لن أكون طويلا.

462
00:28:17,654 --> 00:28:19,781
اذهب إلى السرير، وسوف نستأنف
هذا الحديث غدا.

463
00:28:19,907 --> 00:28:21,491
أنا أحب هذا الطفل، فهو حاد!

464
00:28:22,576 --> 00:28:24,036
أخبرني عن هذا لامانتيا.

465
00:28:24,411 --> 00:28:27,122
بدأت الحرب عندما لامانتيا
خرج من السجن.

466
00:28:27,206 --> 00:28:30,792
لديه طموحات.
سوف يستولي على السلطة مهما حدث!

467
00:28:31,210 --> 00:28:32,711
<i>لا أعرف أي نينو بيرالتا.</i>

468
00:28:32,878 --> 00:28:35,547
أنا أدير الكشك
بالقرب من مستودع الأسماك.

469
00:28:35,672 --> 00:28:37,341
الذي ينتمي إلى كابوانا.

470
00:28:37,507 --> 00:28:38,842
<i>لا أعرف أي كابوانا.</i>

471
00:28:40,886 --> 00:28:43,055
فهو يعرفه جيدًا،
ثق بي.

472
00:28:43,430 --> 00:28:44,473
سنرى.

473
00:28:44,598 --> 00:28:46,808
ترى ماذا؟
لا يمكنك الذهاب إلى منزل لامانتيا!

474
00:28:46,975 --> 00:28:48,310
ستكون بطة جالسة!

475
00:28:48,435 --> 00:28:50,938
ماذا في ذلك، هل أقفل على نفسي؟
أم يجب أن أهرب؟

476
00:28:51,104 --> 00:28:54,066
أريد أن أعيش، كوليتشيا.
كلما انتهى هذا الأمر مبكرًا، كلما كان ذلك أفضل.

477
00:28:54,983 --> 00:28:55,901
هيا...

478
00:28:56,360 --> 00:28:58,153
حسنا؟
- عليك اللعنة!

479
00:29:00,364 --> 00:29:02,199
أفهم.
وانتظرني هنا .

480
00:29:07,037 --> 00:29:09,081
إنها لا تزال بيرالتا، سيد لامانتيا.

481
00:29:10,040 --> 00:29:11,583
<i>لقد طلبت منك أن تتركني وشأني.</i>

482
00:29:12,292 --> 00:29:15,420
يجب أن نتحدث عن الاختطاف
السيدة راو ماريني.

483
00:29:30,936 --> 00:29:32,562
قف ساكنا! لا تتحرك!

484
00:29:33,522 --> 00:29:35,941
حسنًا، لكن ابقَ هادئًا.
- لويجي، ابحث عنه.

485
00:29:41,113 --> 00:29:41,989
داخل!

486
00:29:48,704 --> 00:29:50,956
سهل.
جئت فقط للحديث.

487
00:29:51,081 --> 00:29:52,749
أمسكها هناك،
لا تسمح له بالدخول!

488
00:29:52,833 --> 00:29:55,252
تحدث عن ماذا؟
ما الاختطاف؟

489
00:29:56,253 --> 00:29:58,255
نينو بيرالتا من الكشك؟
ما كشك؟

490
00:29:58,380 --> 00:30:00,841
اللي قريب...
- ماذا تريد؟

491
00:30:01,091 --> 00:30:03,552
هناك شخص ما،
بأمر من محامٍ معين

492
00:30:03,635 --> 00:30:05,470
تم تنفيذه
عمليات القتل هذه.

493
00:30:05,679 --> 00:30:07,180
فقط أخبرني باسمه.

494
00:30:07,389 --> 00:30:08,557
هل كان مسلحا؟

495
00:30:08,932 --> 00:30:10,517
هل أحضرت مسدساً إلى منزلي؟

496
00:30:10,600 --> 00:30:12,894
لم يكن لدي ما أفعله
مع الاختطاف!

497
00:30:13,562 --> 00:30:14,938
وأنت تعرف ذلك!

498
00:30:15,439 --> 00:30:17,232
إذا كنت صادقا،
يجب أن تقول ذلك!

499
00:30:17,941 --> 00:30:18,984
من أرسلك؟

500
00:30:19,484 --> 00:30:21,445
أنا وحدي. لقد أرسلت نفسي.

501
00:30:21,778 --> 00:30:23,155
أخبرني باسم ذلك الرجل.

502
00:30:23,405 --> 00:30:26,575
ما الاسم؟
كل شيء هادئ هنا.

503
00:30:26,742 --> 00:30:28,243
أخبره بالاسم!
فقط أخبره!

504
00:30:28,535 --> 00:30:31,038
كم تريد
لقتل عدونا المشترك؟

505
00:30:31,246 --> 00:30:32,581
أعطني رقم سخيف!

506
00:30:32,706 --> 00:30:34,291
شاهده،
لا تلوح بهذا!

507
00:30:34,583 --> 00:30:37,252
هادئ، هادئ، هادئ!

508
00:30:37,711 --> 00:30:38,920
أيها البلهاء!

509
00:30:39,338 --> 00:30:41,423
ألا تستطيع أن ترى
كنت المشي في فخ؟

510
00:30:41,631 --> 00:30:43,133
نينو بيرالتا، هاه؟

511
00:30:44,092 --> 00:30:45,385
كشك الشراب؟

512
00:30:45,552 --> 00:30:47,804
لقد سلمت
إلى مستودع كابوانا...

513
00:30:48,388 --> 00:30:49,890
أراهن <i>أنت</i> كنت الجاسوس!

514
00:30:50,474 --> 00:30:52,517
لقد أرسلت أعداءنا
إلى مكان كابوانا!

515
00:30:53,435 --> 00:30:55,228
ماذا عن الحارس...

516
00:30:55,854 --> 00:30:56,813
...هل كان هذا أنت؟

517
00:30:58,357 --> 00:31:00,400
كن سعيدا لا أريد
جثة في منزلي!

518
00:31:00,484 --> 00:31:03,362
لا تصرخ يا جيوفاني...
- لا أعرف أين أخفيه!

519
00:31:03,445 --> 00:31:05,614
لقد وجدوا السائق، إنه قادم.
- جيد!

520
00:31:05,739 --> 00:31:07,199
سترتي وحقيبتي.

521
00:31:07,366 --> 00:31:09,868
وأنت، تذكر
هذا آل بيت كريم!

522
00:31:10,160 --> 00:31:12,204
الأولاد يبقون في الخلف،
لا تقلق.

523
00:31:12,996 --> 00:31:14,331
اجعله يمشي أمامي

524
00:31:14,498 --> 00:31:16,750
لا ينبغي لي أن أدفع
لعملك القذر!

525
00:31:16,875 --> 00:31:18,543
ما العمل؟
تحرك!

526
00:31:18,794 --> 00:31:21,963
يجب أن تخجل،
إزعاج الناس في بيوتهم

527
00:31:22,381 --> 00:31:24,216
حذرا، الآن. حذرا!

528
00:31:24,383 --> 00:31:26,718
افتح الباب... لا، انتظر!

529
00:31:27,761 --> 00:31:29,554
اجعله يذهب أولاً.
هيا، تحرك!

530
00:31:29,930 --> 00:31:31,598
يتحرك!
- أعد لي بندقيتي!

531
00:31:31,723 --> 00:31:33,725
هل تعتقد أننا أغبياء؟

532
00:31:34,184 --> 00:31:35,185
حقيبتي!

533
00:31:35,268 --> 00:31:37,145
بياتريس، أحضري حقيبتي
مع الوثائق.

534
00:31:37,229 --> 00:31:39,189
أنت، اخرج!
- أنا بحاجة للدفاع عن نفسي!

535
00:31:39,272 --> 00:31:40,941
من ماذا؟
لا يوجد أحد هناك.

536
00:31:41,024 --> 00:31:42,609
خارج!
- يتحرك! اخرج!

537
00:31:42,692 --> 00:31:44,069
اغرب عن وجهي!
- يتحرك!

538
00:31:47,280 --> 00:31:49,574
اللعنة،
ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟

539
00:31:49,699 --> 00:31:51,201
هل مازلت هنا؟

540
00:31:52,077 --> 00:31:53,453
إخفاء بندقيتك، لويجي.

541
00:31:56,498 --> 00:31:58,250
ما الأمر يا أبي؟
هل تشعر بالمرض؟

542
00:32:06,716 --> 00:32:08,593
لا يجب أن تدخن.
- حقيبتك.

543
00:32:08,718 --> 00:32:10,220
السيارة هنا!
- تحيات.

544
00:32:10,595 --> 00:32:11,721
أرسلني سانتينو.

545
00:32:12,347 --> 00:32:14,307
سأكون هناك على الفور.
نراكم قريبا.

546
00:32:14,516 --> 00:32:16,852
ابقوا متيقظين يا أولاد.
- يرجى توخي الحذر!

547
00:32:16,935 --> 00:32:18,353
وافعل ما قلته لك.

548
00:32:18,562 --> 00:32:21,022
حافظ على رأسك باردًا،
واعتني بوالدتك.

549
00:32:21,481 --> 00:32:22,774
الوداع يا أبنائي.

550
00:32:22,858 --> 00:32:26,653
وامتحاناتك!
مواكبة دراستك.

551
00:32:27,487 --> 00:32:28,947
سأتصل بك في أقرب وقت ممكن.

552
00:33:22,334 --> 00:33:23,585
انظر من هنا!

553
00:33:23,710 --> 00:33:26,880
باتريسيا، لقد زاد وزنك!
- ماذا يهمك؟

554
00:33:27,422 --> 00:33:29,633
هل لديك المال؟
- نعم، نحن نفعل.

555
00:33:29,799 --> 00:33:31,092
حسناً إذن...

556
00:33:32,010 --> 00:33:33,929
أوي!
- ماذا تقصد ب "أوي"؟

557
00:33:34,095 --> 00:33:36,056
ماذا حدث،
هل وجدت بعض الشجاعة؟

558
00:33:36,181 --> 00:33:37,432
كيف سارت الأمور مع لامانتيا؟

559
00:33:37,516 --> 00:33:39,184
لقد هرب. انا بحاجة الى بندقية.

560
00:33:39,392 --> 00:33:41,102
ماذا عنك؟
- أحتاج آخر.

561
00:33:41,228 --> 00:33:43,063
هنا.
أحضر واحدة إلى مكاني غدا.

562
00:33:43,146 --> 00:33:46,024
مكانك خطير جدا!
ابق معي الليلة.

563
00:33:46,441 --> 00:33:49,152
في السرير معك ومعك الشقراء
مع الحمار العملاق؟

564
00:33:49,277 --> 00:33:51,446
لقد أطلقنا عليه إنهاء الأمر.
لقد خرجت.

565
00:33:51,780 --> 00:33:53,365
أين؟
- في الليغا.

566
00:33:53,532 --> 00:33:55,325
ماذا؟
- إنها عنبر للنوم العام.

567
00:33:55,450 --> 00:33:57,661
إنها ليست خيالية،
لكنه أكثر أمانًا من الفندق!

568
00:34:01,957 --> 00:34:03,583
هل فهمنا؟

569
00:34:03,667 --> 00:34:06,545
الرجل الأول الذي يطلق الريح،
سأقتل شخصيا!

570
00:34:06,670 --> 00:34:08,004
لدينا نبيل هنا!

571
00:34:08,713 --> 00:34:11,383
كم يدفعون
هؤلاء القتلة المحترفين؟

572
00:34:11,716 --> 00:34:16,179
ذلك يعتمد على مدى الاستعجال،
الصعوبة وهوية الهدف.

573
00:34:16,304 --> 00:34:19,182
من 500 إلى 5.000.000 ليرة.

574
00:34:19,808 --> 00:34:21,476
وبالنسبة لي...كم؟

575
00:34:21,851 --> 00:34:23,478
مليون,
ربما واحد ونصف.

576
00:34:24,437 --> 00:34:25,730
مليون ونصف...

577
00:34:28,108 --> 00:34:29,234
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

578
00:34:29,734 --> 00:34:30,694
نعم...

579
00:34:30,777 --> 00:34:33,154
لكن الأمر كان يتعلق بالشرف،
ليس المال.

580
00:34:35,865 --> 00:34:37,826
لهذا السبب كنت في الداخل
لمدة 11 سنة؟

581
00:34:37,951 --> 00:34:40,245
لا... ذلك كان لشيء آخر.

582
00:34:41,580 --> 00:34:44,207
لقد كانت فوق امرأة...
سيدة حقيقية.

583
00:34:45,250 --> 00:34:46,293
أنت؟

584
00:34:47,002 --> 00:34:49,671
"أنت؟" يقول...
ما خطبي؟

585
00:35:00,682 --> 00:35:01,933
لقد حصلت على خصم.

586
00:35:02,058 --> 00:35:03,685
جيد.
- لا، نينو. سيء!

587
00:35:03,935 --> 00:35:05,186
أنظر إلى هذا.

588
00:35:05,437 --> 00:35:08,857
قُتلت لامانتيا الليلة الماضية.
لقد كان السائق.

589
00:35:08,940 --> 00:35:10,483
وهذا يجعل خمسة!

590
00:35:12,110 --> 00:35:13,236
ما كنت تنوي القيام به؟

591
00:35:13,486 --> 00:35:16,114
لقد بدأت أشعر بالملل من هذا.
- بخير ولكن ماذا...

592
00:35:16,239 --> 00:35:17,991
يريدون إطلاق النار؟
هيا نطلق النار.

593
00:35:48,521 --> 00:35:50,982
اه من أجل المسيح...
ما هو هذه المرة؟

594
00:35:51,066 --> 00:35:54,402
إسقاط الفعل،
أعلم أنك تبحث عني.

595
00:35:54,736 --> 00:35:57,072
يبدو لي العكس!

596
00:35:57,197 --> 00:35:59,157
أنت تخبر رؤسائك
أن نينو بيرالتا

597
00:35:59,324 --> 00:36:01,534
ليس رجل باترانكا،
ولا كابوانا

598
00:36:01,660 --> 00:36:03,370
أقل بكثير من لامانتيا.

599
00:36:03,912 --> 00:36:04,996
لامانتيا؟

600
00:36:05,914 --> 00:36:09,292
أوه، تقصد <i>هذه</i> لامانتيا؟

601
00:36:09,417 --> 00:36:12,629
أخبرهم أن كابوانا كانت عادلة
أحد عملائي.

602
00:36:12,837 --> 00:36:14,339
إنهم يرتكبون خطأ.

603
00:36:14,422 --> 00:36:16,383
بخير، و...من يجب أن أخبر؟

604
00:36:16,466 --> 00:36:18,009
من أعطاك الأمر.

605
00:36:18,176 --> 00:36:20,970
اها النظام...
عفوا، ولكن ما هو النظام؟

606
00:36:21,179 --> 00:36:25,141
الأمر الذي لا يمكنك تنفيذه،
الآن بعد أن عرفت وجهك!

607
00:36:26,017 --> 00:36:29,688
والمال الذي وعدوك به،
لن تحصل عليه أبدًا!

608
00:36:29,854 --> 00:36:31,773
هل أنتم جميعا هكذا،
هنا في باليرمو؟

609
00:36:31,898 --> 00:36:34,317
أنا أهتم بشؤوني الخاصة،
وأتعرض للاعتداء!

610
00:36:34,442 --> 00:36:36,945
لماذا أنت في باليرمو؟
- لماذا أنا...

611
00:36:37,070 --> 00:36:40,073
جئت إلى باليرمو
لرؤية وجهك الجميل!

612
00:36:40,198 --> 00:36:42,117
جئت لرؤية صديق قديم،
حسنا؟

613
00:36:43,368 --> 00:36:44,744
دعونا نراه معا.

614
00:36:47,580 --> 00:36:48,623
لا؟

615
00:36:50,083 --> 00:36:51,376
هل يمكن أن يكون شخص ما...

616
00:36:52,085 --> 00:36:53,878
...من يعرف المحامي،
راو ماريني؟

617
00:36:54,212 --> 00:36:56,339
تستمر في قول الأشياء
أنا لا أفهم.

618
00:36:56,464 --> 00:36:59,801
هذا هو آخر شيء أحتاجه الآن.
لن تتركني وحدي؟

619
00:36:59,926 --> 00:37:01,052
أستطيع أن أدفع لك.

620
00:37:01,678 --> 00:37:03,596
أستطيع أن أدفع أكثر مما يستطيعون.

621
00:37:05,932 --> 00:37:08,143
سأفعل أي شيء من أجلك،
مجانا

622
00:37:08,226 --> 00:37:09,936
إذا خرجت للتو من وجهي!

623
00:37:10,061 --> 00:37:12,105
أستطيع أن أدفع أكثر
مما تتخيل.

624
00:37:12,814 --> 00:37:13,898
أكثر من ذلك بكثير.

625
00:37:15,984 --> 00:37:17,861
لذلك لن تضطر للذهاب
العودة إلى بورجيتو...

626
00:37:18,236 --> 00:37:20,238
... خالي الوفاض، السيد بلاتامون.

627
00:37:22,365 --> 00:37:23,324
ماذا؟

628
00:37:24,033 --> 00:37:25,201
بالمناسبة...

629
00:37:25,785 --> 00:37:27,704
صديق لك
جاء ليقول مرحبا.

630
00:37:28,955 --> 00:37:30,039
صديق <i>قديم</i>.

631
00:37:33,960 --> 00:37:35,086
ماذا؟

632
00:37:35,545 --> 00:37:37,964
لن تقول مرحباً لرجل
هل شاركت خلية مع؟

633
00:37:40,008 --> 00:37:41,092
أنا؟ مع...

634
00:37:42,135 --> 00:37:44,554
معه؟ هذا بوم؟

635
00:37:49,184 --> 00:37:50,435
مرحبًا بلاتامون.

636
00:37:53,980 --> 00:37:57,317
نحن الإثنان...
كانوا في السجن معا؟

637
00:37:58,777 --> 00:38:00,278
لقد اشتكت من شخيري.

638
00:38:01,362 --> 00:38:02,655
آه ، الشخير الخاص بك ...

639
00:38:03,531 --> 00:38:06,785
لا أعرف ماذا أقول،
يجب أن يكون لديك الرجل الخطأ.

640
00:38:07,243 --> 00:38:10,497
ليس لدي حتى سجل جنائي.

641
00:38:10,663 --> 00:38:13,875
هل تريد رؤية بطاقة هويتي؟

642
00:38:14,125 --> 00:38:15,794
ماذا اتصلت بي؟
- بلاتامون.

643
00:38:15,960 --> 00:38:17,962
بلاتامون.
ما هو مكتوب هنا؟

644
00:38:18,588 --> 00:38:21,132
دومينيكو سيريلي، من كالتانيسيتا.
ها نحن ذا.

645
00:38:21,633 --> 00:38:23,802
هل أنت راض؟
- أرني معصميك.

646
00:38:26,221 --> 00:38:27,555
معصمي؟

647
00:38:28,807 --> 00:38:30,016
من أنتما؟

648
00:38:30,892 --> 00:38:32,185
ماذا تريد معي؟

649
00:38:32,644 --> 00:38:35,313
سأبلغ عن هذا!
سأذهب إلى الشرطة!

650
00:38:37,565 --> 00:38:40,485
نينو، إذا حصلت على الشخص الخطأ،
هذا أفضل، أليس كذلك؟

651
00:38:43,822 --> 00:38:45,406
انا ذاهب!
- وداعاً كوليتشيا...

652
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
وداعا نينو.
- أراك غدا، نينو.

653
00:38:48,535 --> 00:38:50,662
يجب أن أقول أنها كانت فكرة جيدة...

654
00:39:05,510 --> 00:39:07,303
ما عندي ابن ...

655
00:39:26,489 --> 00:39:28,825
هل مسموح لي أن أقترب؟
لا مشاعر صعبة.

656
00:39:30,076 --> 00:39:31,411
هل فات الأوان لتناول القهوة؟

657
00:39:34,581 --> 00:39:35,832
إنها كشك صغير...

658
00:39:36,541 --> 00:39:38,126
...ولكنه في موقع رائع.

659
00:39:41,671 --> 00:39:43,006
نحن هنا على حد سواء.

660
00:39:47,844 --> 00:39:51,306
لقد سببت لي ذعرًا كبيرًا
هذا الصباح، هل تعلم؟

661
00:39:51,431 --> 00:39:54,183
قائلا كل تلك الأشياء الغريبة.

662
00:39:54,267 --> 00:39:56,060
اعتقدت أنك كنت مجنونا.

663
00:39:57,103 --> 00:39:59,814
كنت في مطعم مع صديق،
فقلت له

664
00:40:00,023 --> 00:40:01,482
"لقد التقيت برجل مجنون اليوم!"

665
00:40:03,067 --> 00:40:05,778
لكنه أراد أن يعرف
كل التفاصيل.

666
00:40:05,904 --> 00:40:07,322
لقد كان يقرأ الأخبار.

667
00:40:07,614 --> 00:40:09,741
لقد ربط كل الحقائق ،
الأسماء ...

668
00:40:09,991 --> 00:40:12,702
هؤلاء الرجال الذين ذكرتهم،
باترانكا، لامانتيا...

669
00:40:13,703 --> 00:40:15,538
هذا العمل المروع كله.

670
00:40:16,289 --> 00:40:17,415
وقال...

671
00:40:17,582 --> 00:40:21,544
"ماذا لو كان هذا بيرالتا
حقا هو رجل صادق

672
00:40:21,628 --> 00:40:26,299
الذي وجد نفسه عرضا
في وضع صعب..

673
00:40:27,550 --> 00:40:28,760
بالخطأ؟"

674
00:40:31,554 --> 00:40:33,556
وهل تصدق
الصدفة؟

675
00:40:34,599 --> 00:40:37,352
تبين أن هذا صديقي
يعرف شخص ما...

676
00:40:37,977 --> 00:40:39,312
شخص ما في المعرفة.

677
00:40:39,854 --> 00:40:41,314
شخص يمكنه المساعدة.

678
00:40:42,732 --> 00:40:45,735
دعنا نقول... الشخص المناسب؟

679
00:40:46,069 --> 00:40:48,071
من يعرف راو ماريني؟

680
00:40:49,197 --> 00:40:51,074
لا، لم يذكر هذا الاسم قط.

681
00:40:51,449 --> 00:40:54,494
التقط صديقي الهاتف
وتحدث إلى شخص يعرفه

682
00:40:54,827 --> 00:40:57,622
وأوضح ذلك الشخص
الوضع له.

683
00:40:58,331 --> 00:40:59,874
والوضع...

684
00:41:01,376 --> 00:41:02,794
...ليس في صالحك

685
00:41:03,461 --> 00:41:04,587
أخبرني عن ذلك.

686
00:41:06,005 --> 00:41:09,050
لقد فشلت في ذكر الكأس.

687
00:41:10,677 --> 00:41:13,888
ما هذا الأمر الآن؟
ما العيب في فنجانك؟

688
00:41:14,430 --> 00:41:17,100
لا يوجد شيء خاطئ في <i>هذا</i> الكوب.
هذا الكأس بريء!

689
00:41:17,225 --> 00:41:19,185
أعني الكأس الذي تركته
في المستودع

690
00:41:19,310 --> 00:41:20,895
حيث كانت تلك السيدة محتجزة.

691
00:41:21,062 --> 00:41:24,232
لقد وجدوا أحمر الشفاه عليه،
النوع الذي تستخدمه السيدة.

692
00:41:24,899 --> 00:41:27,652
الآن، بعض الناس الذين دخلوا
قبل الشرطة

693
00:41:27,777 --> 00:41:31,406
أخذت الكأس
وأحضره إلى الشخص

694
00:41:31,614 --> 00:41:33,074
صديقي يحدث أن يعرف.

695
00:41:33,700 --> 00:41:35,785
حسنًا، لقد وجدوا كوبًا...

696
00:41:35,994 --> 00:41:37,036
وماذا في ذلك؟

697
00:41:40,039 --> 00:41:41,499
"روعة البار!"

698
00:41:44,502 --> 00:41:46,462
هل كنت بحاجة
لطباعتها عليهم؟

699
00:41:47,588 --> 00:41:48,715
دعاية.

700
00:41:48,798 --> 00:41:51,926
والآن اقتنع هذا الشخص
أنت واحد من الخاطفين.

701
00:41:52,552 --> 00:41:54,554
أقوم بالتسليم إلى جميع أنواع الأماكن!

702
00:41:54,929 --> 00:41:57,348
ولكن لم يكن هناك مكان آخر حيث
لقد احتجزوا تلك السيدة.

703
00:41:57,473 --> 00:42:00,518
لقد أتيت وذهبت بحرية
من مكان كابوانا.

704
00:42:01,352 --> 00:42:04,856
وربما أحضرت
لا أعلم... وجبة ساخنة؟

705
00:42:06,441 --> 00:42:08,109
الصحف؟ السجائر؟

706
00:42:10,028 --> 00:42:11,696
أريد أن أتحدث إلى هذا الشخص.

707
00:42:12,530 --> 00:42:15,324
"أريد أن أتكلم...؟"
بيرالتا، من أين أنت؟

708
00:42:15,575 --> 00:42:18,119
باريس؟ أمستردام؟ أين؟

709
00:42:18,244 --> 00:42:20,329
التحدث معه؟
أنت تتحدث معي!

710
00:42:20,413 --> 00:42:24,167
أتحدث مع صديقي،
ثم يتحدث إلى ذلك الشخص.

711
00:42:24,292 --> 00:42:26,127
كل شيء مجزأ.

712
00:42:27,754 --> 00:42:29,797
ولكن هناك أمل واحد.

713
00:42:30,298 --> 00:42:31,382
معنى؟

714
00:42:34,927 --> 00:42:37,847
هذا الشخص...
هذا الشخص في الأعلى...

715
00:42:40,016 --> 00:42:41,309
Jumpin 'المسيح!

716
00:42:41,476 --> 00:42:44,937
لا تصدق هؤلاء أبدا
الذين يسمونهم "رجال الشرف"!

717
00:42:45,021 --> 00:42:46,022
أنا لا أفعل ذلك أبدًا.

718
00:42:46,105 --> 00:42:48,733
كلهم فئران
والأمر أسوأ كلما ارتفعوا!

719
00:42:48,900 --> 00:42:50,193
أعلم، ادخل في صلب الموضوع.

720
00:42:50,485 --> 00:42:54,280
أخبرني صديقي أن هذا الشخص
يعني الاستفادة من وضعك.

721
00:42:54,447 --> 00:42:57,241
فقال،
"حسنا لكن ما اسمه...

722
00:42:57,366 --> 00:42:59,786
"هذه بيرالتا،
هل لديه حوالي 20 مليون؟"

723
00:43:06,292 --> 00:43:07,418
20 مليون؟

724
00:43:09,545 --> 00:43:11,005
لماذا، كم حصلت؟

725
00:43:12,965 --> 00:43:14,467
نقدي؟ ليس كثيراً.

726
00:43:14,675 --> 00:43:16,636
أرى. هذه الوقفة...

727
00:43:17,428 --> 00:43:19,013
لقد استنزفت اموالك.

728
00:43:23,392 --> 00:43:26,479
لماذا لا تبيعه؟
نعم، الأعمال المتسرعة هي أعمال سيئة.

729
00:43:26,813 --> 00:43:29,649
ولكن عليك أن تشكر الله.
تخيل لو لم يكن لديك شيء!

730
00:43:34,237 --> 00:43:36,906
هذا المكان كلفني
عامين في السجن.

731
00:43:37,490 --> 00:43:38,699
سنتان!

732
00:43:40,660 --> 00:43:42,245
أعرف كيف تشعر...

733
00:43:42,954 --> 00:43:46,082
تظنني عدوك
لأنني أقول...

734
00:43:46,707 --> 00:43:48,417
...الأشياء التي تؤذيك.

735
00:43:49,794 --> 00:43:51,629
لكني لا أقول إلا الحقيقة.

736
00:43:52,630 --> 00:43:54,340
هناك حقا قائمة.

737
00:43:55,007 --> 00:43:56,759
واسمك مكتوب
في الأسفل

738
00:43:56,843 --> 00:43:59,679
بعد كابوانا، شيرو،
باترانكا ولامانتيا.

739
00:44:02,890 --> 00:44:03,933
لا أعرف...

740
00:44:05,518 --> 00:44:07,562
إذا كنت تريد منهم أن يقطعوا ذلك...

741
00:44:13,276 --> 00:44:15,194
هل رأيت الكأس فعلا؟

742
00:44:17,238 --> 00:44:20,074
أولا تقولين،
"يمكنني أن أدفع لك جيدًا."

743
00:44:20,241 --> 00:44:22,118
أنت الآن تتجادل بشأن الكؤوس!

744
00:44:22,577 --> 00:44:25,079
إذا إستمريت على هذا المنوال...
لن نحقق شيئًا.

745
00:44:30,376 --> 00:44:33,379
ماذا عن هذا؟
سأعود في يوم آخر.

746
00:44:33,713 --> 00:44:37,508
ربما غدا...
بعد أن كنت قد فكرت في ذلك.

747
00:44:46,934 --> 00:44:49,645
أبي، من كان ذلك؟
ماذا قال لك؟

748
00:44:54,317 --> 00:44:55,484
تعال الى هنا.

749
00:44:56,569 --> 00:44:58,654
ساعدوني في عد الكؤوس
تحت العداد.

750
00:44:58,988 --> 00:45:00,781
لماذا؟
- اصمت واحتسب.

751
00:45:01,616 --> 00:45:03,326
لن أقع في خدعهم!

752
00:45:03,576 --> 00:45:05,328
الكأس، أحمر الشفاه...

753
00:45:05,912 --> 00:45:10,416
لن أقع في غرامها.
ذلك الوغد يحاول خداعي.

754
00:45:11,417 --> 00:45:13,669
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية، عشرة.

755
00:45:13,753 --> 00:45:16,172
11 وستة يساوي 17...

756
00:45:16,672 --> 00:45:18,216
كم عددهم؟
- 15.

757
00:45:18,382 --> 00:45:20,968
15 و 17 يجعل...32.

758
00:45:21,135 --> 00:45:22,845
كان لدينا 36.
هناك أربعة في عداد المفقودين!

759
00:45:23,346 --> 00:45:25,056
لقد أسقطت واحدة في اليوم الأول.

760
00:45:25,181 --> 00:45:28,309
يمين! كوليتشيا كسر آخر ،
وكذلك فعل العميل.

761
00:45:28,643 --> 00:45:30,478
هذا يترك واحدا.
هل كسرته؟

762
00:45:30,686 --> 00:45:32,063
لم أكن!
- نعم فعلت!

763
00:45:32,230 --> 00:45:34,982
كنت سأخبرك.
- قولي كنت خايف تقولي!

764
00:45:35,066 --> 00:45:38,110
لا والله!
- أعدك أنني لن أعاقبك!

765
00:45:38,194 --> 00:45:40,363
أنت تؤذيني!
- المهم يا بني!

766
00:45:40,446 --> 00:45:42,490
دعني أذهب!
- أجيبوني، اللعنة!

767
00:45:42,657 --> 00:45:44,659
لا أستطيع أن أتركها هناك!

768
00:45:44,784 --> 00:45:47,620
لم أستطع!
كل ما تفكر فيه هو هذه القذارة!

769
00:45:47,745 --> 00:45:50,498
عار عليك!
قلت لك ألا تقرأ هذه الأشياء!

770
00:45:50,623 --> 00:45:52,291
تخجل من نفسك!

771
00:46:17,358 --> 00:46:18,484
أبي...

772
00:46:18,734 --> 00:46:21,821
أبي، أنت لم تؤذيني.

773
00:46:26,492 --> 00:46:27,535
أب.

774
00:46:32,081 --> 00:46:34,375
أستطيع رؤيته،
هذا الرجل في الأعلى...

775
00:46:34,458 --> 00:46:37,128
يختبئ في الظل
وتوقيع مذكرة وفاتي.

776
00:46:38,254 --> 00:46:39,630
أستطيع أن أتخيل المشهد...

777
00:46:40,131 --> 00:46:43,551
"كن مطمئنا أيها المستشار.
أولئك الذين يجب أن يدفعوا سوف يدفعون.

778
00:46:43,884 --> 00:46:46,220
"كم هم هناك؟
ستة؟ سبعة؟ كل نفس!

779
00:46:46,554 --> 00:46:50,641
"آه! وتلك الحشرة،
هذا بيرالتا... رجل الكأس!

780
00:46:50,975 --> 00:46:53,853
"دعونا نرميه أيضًا.
ثمانية هو رقم دائري جميل!"

781
00:46:54,145 --> 00:46:57,523
هل يمكنني استعارة بعض القهوة؟
لقد نسيت شراء بعض.

782
00:46:57,648 --> 00:46:59,984
مساء الخير سيدتي.
- سأذهب إلى المتجر غدا.

783
00:47:00,067 --> 00:47:02,737
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يموتون،
الأفضل لذلك الوغد..

784
00:47:08,200 --> 00:47:09,952
ما هو واحد أكثر أو أقل؟

785
00:47:10,369 --> 00:47:12,371
هناك جريمة قتل واحدة في اليوم
في باليرمو.

786
00:47:12,788 --> 00:47:14,999
365 في السنة.

787
00:47:17,710 --> 00:47:20,588
لقد خفضوا مني
لإخراجها على طفلي.

788
00:47:21,714 --> 00:47:24,133
ماذا عن ذلك الصديق لك،
الرقيب؟

789
00:47:24,300 --> 00:47:25,968
لماذا لا تطلب منه المساعدة؟

790
00:47:27,219 --> 00:47:31,015
إنه يشتبه بي... الشرطي هو الشرطي.

791
00:47:32,016 --> 00:47:33,976
إذا أطلب المساعدة،
سوف يضعني في الداخل.

792
00:47:34,852 --> 00:47:37,521
والسجن هو المكان الأكثر أمانا
لقتل شخص ما، لوسيا.

793
00:47:37,855 --> 00:47:39,106
لا يوجد مكان للاختباء.

794
00:47:39,899 --> 00:47:42,485
نينو... نينو!
لقد قمت دائمًا بجمع كل الكؤوس.

795
00:47:42,568 --> 00:47:44,320
من هنا وهناك
وفي كل مكان!

796
00:47:44,445 --> 00:47:46,489
لقد اعادتهم
وأحسبهم أيضا!

797
00:47:46,572 --> 00:47:48,074
سيدة لوسيا، أقسم بالله!

798
00:47:48,157 --> 00:47:49,617
حسناً، أنت لم تتركه.

799
00:47:49,700 --> 00:47:51,410
إذن لماذا تتقاطع معي؟

800
00:47:51,494 --> 00:47:52,828
ماذا، هل يجب أن أغني؟

801
00:47:53,371 --> 00:47:56,457
لقد انتهى الأمر يا كوليتشيا.
نحن على حد سواء عاطلين عن العمل!

802
00:47:56,582 --> 00:47:58,459
لا تقلق... سأتدبر الأمر.

803
00:47:58,542 --> 00:48:00,961
يوم جيد، السيدة لوسيا!
- لا تكن غريباً!

804
00:48:01,128 --> 00:48:02,338
سوف أتدبر أمري.

805
00:48:25,653 --> 00:48:28,364
تعال الى هنا! رأيتك!
- هناك خطأ!

806
00:48:28,447 --> 00:48:30,908
أنت بوم!
- لديك الرجل الخطأ!

807
00:48:39,333 --> 00:48:41,377
خسر باليرمو مرة أخرى.

808
00:48:42,795 --> 00:48:46,006
هل سمعت ذلك يا لوسيا؟
مثل هذه المأساة...

809
00:48:47,216 --> 00:48:48,843
خسر باليرمو مرة أخرى!

810
00:48:48,968 --> 00:48:50,177
لقد كانت لعبة منزلية أيضًا!

811
00:48:50,469 --> 00:48:51,470
أين هو؟

812
00:48:52,930 --> 00:48:54,598
من؟
- ذلك الرجل الذي ذكرته.

813
00:48:54,890 --> 00:48:56,684
هل ظننت أنه سيكون هنا شخصيا؟

814
00:48:56,809 --> 00:48:58,227
أوه، أنت هو في الروح؟

815
00:48:58,769 --> 00:49:01,689
عند كاتب العدل...
ستجد صوري.

816
00:49:01,814 --> 00:49:04,275
هكذا هي هذه الأشياء
يتم إجراؤها.

817
00:49:04,525 --> 00:49:07,069
ما هو الخطأ؟
أنت عصبي، أنت تهتز.

818
00:49:07,319 --> 00:49:09,530
نعم! لقد أوقعتني في مشكلة!
- أوه فعلت؟

819
00:49:09,697 --> 00:49:11,907
أنا أخاطر بنفسي لمساعدتك!

820
00:49:12,032 --> 00:49:14,535
ثم يجب أن أشكرك!
- نينو!

821
00:49:14,702 --> 00:49:17,663
تعال الى هنا!
لا تقلقي يا لوسيا. لن يطلق النار!

822
00:49:17,872 --> 00:49:21,834
مازلت لم أوقع على الكشك!
- ما الذي يتحدث عنه؟

823
00:49:21,959 --> 00:49:25,337
هيا، اسحب بندقيتك!
أطلق عليّ أيها الخاسر!

824
00:49:25,463 --> 00:49:28,090
أطلق النار، أيها الحقير! تبادل لاطلاق النار!
- نينو!

825
00:49:32,303 --> 00:49:33,637
ماذا فعلت له؟

826
00:49:34,138 --> 00:49:36,015
ماذا فعلت؟
لا شئ!

827
00:49:36,307 --> 00:49:38,517
أعلى، يا قطعة من القرف!
الوقوف والتحدث!

828
00:49:38,809 --> 00:49:41,729
أخبرني باسم ذلك الرجل
والعنوان.

829
00:49:41,854 --> 00:49:43,981
أخبرني أين يختبئ،
أنا فضولي!

830
00:49:44,064 --> 00:49:45,858
من هذا؟ من؟
- لا أعرف!

831
00:49:45,983 --> 00:49:47,109
أنت لا تفعل ذلك، هاه؟

832
00:49:47,193 --> 00:49:49,320
ثم اعترف أنك تحاول
لأخذ كشكتي!

833
00:49:49,445 --> 00:49:51,363
لقد كان دائمًا أنت فقط!

834
00:49:51,489 --> 00:49:52,740
نينو! شخص ما قادم!

835
00:49:54,033 --> 00:49:55,576
أعلى. أعلى، قلت!

836
00:50:00,372 --> 00:50:02,917
لن أساعد أحداً مرة أخرى...

837
00:50:03,209 --> 00:50:05,044
حتى لو اضطررت إلى بصق الدم!

838
00:50:05,127 --> 00:50:06,170
تعال هنا، أيها القرف!

839
00:50:06,587 --> 00:50:09,006
أنا سفير!
- سفير القرف!

840
00:50:09,089 --> 00:50:12,009
ليس لدي أي اهتمام!
- أوه، أنت لا تحصل على شيء من هذا؟

841
00:50:12,134 --> 00:50:13,177
فتات!

842
00:50:13,844 --> 00:50:16,847
السيد والسيدة بيرالتا؟
- نعم.

843
00:50:16,972 --> 00:50:19,016
لقد تأخرت،
هناك وثيقة للتوقيع.

844
00:50:19,141 --> 00:50:21,101
لا تتجادلوا في بيوت الآخرين.

845
00:50:23,312 --> 00:50:25,564
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لوسيا.
لن أوقع.

846
00:50:25,689 --> 00:50:27,525
العسل، لا تقلق بشأن ذلك.

847
00:50:30,903 --> 00:50:32,363
سوف نجد طريقة معا.

848
00:50:32,571 --> 00:50:33,781
حسنًا، طريقنا إلى السجن.

849
00:50:33,948 --> 00:50:36,909
لا، لا أهتم.
سأعود لتنظيف الأرضيات.

850
00:50:38,410 --> 00:50:39,995
طالما عدت إلى المنزل.

851
00:50:40,079 --> 00:50:41,580
أنت لن تعود إلى الأحياء الفقيرة.

852
00:50:41,664 --> 00:50:44,875
لا، لنذهب... لنذهب.

853
00:50:46,210 --> 00:50:47,419
السيد إنبينا؟

854
00:50:49,838 --> 00:50:51,882
السيد Inpinna هو المالك الجديد.

855
00:50:52,341 --> 00:50:53,884
إنبينا، ادخلي!

856
00:50:58,847 --> 00:50:59,932
لو سمحت.

857
00:51:04,186 --> 00:51:06,230
كل شيء جاهز،
لن يستغرق وقتا طويلا.

858
00:51:06,939 --> 00:51:08,816
الأحرف الأولى هنا، والتوقيع هنا.

859
00:51:15,364 --> 00:51:16,615
الآن أنت.

860
00:51:28,711 --> 00:51:29,878
هناك، لقد تم الأمر.

861
00:51:38,929 --> 00:51:42,850
إيبينا! ذات يوم ستدفع
على ما سرقته منا!

862
00:51:44,768 --> 00:51:48,647
لن تستمتع به لفترة طويلة،
أيها الوغد!

863
00:51:52,776 --> 00:51:55,654
نينو، يجب أن نخسر
كل شيء مثل هذا؟

864
00:51:56,113 --> 00:51:59,908
أولاً يفتح ذلك الكشك،
ثم يسرق زبائني

865
00:52:00,075 --> 00:52:02,995
والآن انظر من سيظهر
التسول للعمل!

866
00:52:03,078 --> 00:52:04,455
هل ستوظفني أم لا؟

867
00:52:04,663 --> 00:52:07,708
أرى أنك لا تزال تتصرف
كأنك تملك المكان!

868
00:52:08,292 --> 00:52:09,793
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

869
00:52:10,002 --> 00:52:12,546
الوقوف خلف البار؟
- وهذا ما أفعله.

870
00:52:12,630 --> 00:52:15,716
لكن لا أستطيع تصويرك
تأخذ الأوامر مني أيها المتمرد!

871
00:52:15,799 --> 00:52:17,009
أرى.
- ولكن...

872
00:52:17,468 --> 00:52:19,970
إذا كنت بحاجة إلى المال،
يمكنك أن ترسل لي ابنك.

873
00:52:20,054 --> 00:52:21,513
يمكنه تشغيل عمليات التسليم.

874
00:52:21,639 --> 00:52:22,723
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

875
00:52:24,099 --> 00:52:26,018
نينو، نحن بحاجة إلى التحدث.
تعال هنا، أنت!

876
00:52:26,101 --> 00:52:27,436
ما هذا؟
- دعونا نذهب في الخلف.

877
00:52:28,646 --> 00:52:30,564
يظن أنه الله عز وجل!

878
00:52:35,778 --> 00:52:37,571
هذا هو الوسيط.
التحدث معه!

879
00:52:39,114 --> 00:52:40,699
ما هي مهاراتك؟

880
00:52:41,116 --> 00:52:43,452
نادل، نجار،
ميكانيكي، يد المرآب...

881
00:52:43,577 --> 00:52:45,329
عندما تحتاج إلى العمل،
أنت تفعل كل شيء.

882
00:52:45,496 --> 00:52:47,956
ماذا عن العمل في حوض بناء السفن؟
- بالتأكيد!

883
00:52:48,957 --> 00:52:51,168
ماذا يحدث هنا؟
هل يتحول حظي؟

884
00:52:51,293 --> 00:52:52,878
وكيف!
- مليون ونصف.

885
00:52:53,170 --> 00:52:54,630
كل سنة؟
- لي.

886
00:52:54,797 --> 00:52:56,423
للعثور على الوظيفة لك.

887
00:52:57,716 --> 00:53:00,135
كم سأحصل شهريا؟
- 380.000.

888
00:53:00,803 --> 00:53:03,013
هذا جيد.
سأعطيك 100.000 شهريا.

889
00:53:03,097 --> 00:53:04,807
لا، كل ذلك مقدما.

890
00:53:06,725 --> 00:53:08,143
وسيط، هاه؟

891
00:53:09,687 --> 00:53:11,855
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!
لماذا لم تخبرني أولا؟

892
00:53:11,980 --> 00:53:14,191
الجميع يعرف.
- نعم، أنك حقير!

893
00:53:15,484 --> 00:53:17,528
يستمع!
بينما كنت بعيدا

894
00:53:17,611 --> 00:53:20,948
امرأتك نظفت منزلي
عدة مرات.

895
00:53:21,198 --> 00:53:23,242
النوافذ والمرايا...

896
00:53:23,867 --> 00:53:25,536
هل تهتم بإرسالها في طريقي مرة أخرى؟

897
00:53:29,790 --> 00:53:31,291
ما الذي تبتسم عنه؟

898
00:53:31,417 --> 00:53:33,460
قصدت ذلك بكل احترام.

899
00:53:34,128 --> 00:53:36,130
لماذا لا...
- ابتعد عني أيها القرف!

900
00:53:36,213 --> 00:53:37,673
اعتذر يا...
- نينو!

901
00:53:37,923 --> 00:53:39,967
اهدأ...
لا تفعل أي شيء غبي!

902
00:53:40,175 --> 00:53:43,178
من يظن...؟
-إنهم فقط يحاولون استفزازك!

903
00:53:44,138 --> 00:53:45,764
لديك سجل لدى الشرطة!

904
00:53:50,144 --> 00:53:51,437
أنظر إلى هذا يا نينو!

905
00:53:52,312 --> 00:53:53,856
آه، لقد عدت إلى ذلك؟

906
00:53:54,106 --> 00:53:57,067
أنا صدئ بعض الشيء،
لكنني دائمًا أعيد وثائقهم!

907
00:53:57,151 --> 00:53:58,652
سأقرضك بعض النقود.
- لا.

908
00:53:58,777 --> 00:54:01,864
هل مازلت تعترض على الكأس؟
- ننسى ذلك، كوليتشيا.

909
00:54:01,947 --> 00:54:03,365
آه، تعال منه.

910
00:54:05,117 --> 00:54:06,827
تذكر،
أنا دائما صديقك.

911
00:54:06,952 --> 00:54:09,496
ًشكراً جزيلا.
- "ممتن جدا"... هل تسخر مني؟

912
00:54:09,913 --> 00:54:12,624
أنا خارج إلى المحطة.
إنه أفضل وقت للعمل!

913
00:54:12,791 --> 00:54:15,794
يجب الحرص على عدم الوقوع.
- أنا؟ أبداً!

914
00:54:20,382 --> 00:54:23,260
باولو! تم القبض عليه!

915
00:54:23,385 --> 00:54:26,388
لماذا؟
- سرق راديو السيارة.

916
00:54:37,566 --> 00:54:39,443
لا، لا!
- تعال!

917
00:54:42,196 --> 00:54:43,197
أعطه لي.

918
00:54:44,698 --> 00:54:46,366
يمكنك استعادته هذه المرة.

919
00:54:48,619 --> 00:54:50,245
هيا، أبي لن يلمسك.

920
00:54:50,704 --> 00:54:54,124
والده عامل
العائلة بخير... لماذا السرقة؟

921
00:54:54,249 --> 00:54:56,835
يجب أن تكون وراثية.
- لقد استخدم هذه السكين للقيام بذلك.

922
00:54:57,127 --> 00:55:00,547
كن حذرا، وهذا قد يكون مشكلة.
- يمين. شكرًا.

923
00:55:22,110 --> 00:55:24,780
شخص ما يجب أن يدفع الإيجار!
- أبي يعتني بذلك!

924
00:55:24,863 --> 00:55:28,826
لا تأنيبه.
اذهب لشراء شيء خاص لتناول طعام الغداء.

925
00:55:30,327 --> 00:55:32,621
لماذا؟
- "لماذا؟"

926
00:55:33,956 --> 00:55:36,458
اليوم نحتفل
جريمة ابننا الأولى!

927
00:55:36,542 --> 00:55:37,668
اسكت!

928
00:55:41,672 --> 00:55:43,131
نحن نحتفل بالحياة.

929
00:55:47,052 --> 00:55:48,428
سأحصل على النبيذ.

930
00:55:52,558 --> 00:55:56,228
نينو! هل صحيح أنك ستعود
إلى الحي؟

931
00:55:56,353 --> 00:56:00,065
من أنا؟ أنا أشتري فيلا
في وسط المدينة!

932
00:56:00,983 --> 00:56:02,818
مع حمامات مبلطة وكل شيء!

933
00:56:07,906 --> 00:56:10,492
بيرالتا، لقد جعلتني أبدو كالأحمق!
تعال وتحدث.

934
00:56:11,910 --> 00:56:13,954
يجب أن أسقط هذا الكشك
على رأسك!

935
00:56:14,162 --> 00:56:16,081
والآن أنا متورط أيضًا،
لعنة الله!

936
00:56:16,623 --> 00:56:20,210
ذهب صديقي للتحدث مع ذلك الشخص،
لكنهم لم يريدوا شيئا من ذلك!

937
00:56:20,335 --> 00:56:22,129
أنت لم تقل الحقيقة يا بيرالتا!

938
00:56:26,550 --> 00:56:28,802
ما "الحقيقة"
الذي تتحدث عنه الآن؟

939
00:56:29,386 --> 00:56:32,472
يمكن أن يهبط فنجان القهوة
داخل أحد المستودعات بالصدفة.

940
00:56:32,598 --> 00:56:36,059
لكن أنت في منزل لامانتيا في الليل؟
هذا يبدو عن قصد!

941
00:56:36,143 --> 00:56:37,561
- نعم ذهبت إلى هناك...

942
00:56:37,936 --> 00:56:40,522
أردت لامانتيا
لأقول أنني بريء.

943
00:56:40,856 --> 00:56:43,442
وكيف عرفت
هل كانت لامانتيا متورطة؟

944
00:56:43,609 --> 00:56:46,653
هاه، بيرالتا؟
فقط شريك سوف يعرف.

945
00:56:47,613 --> 00:56:51,241
الجميع يعرف لامانتيا
كان ضمن العصابة المعارضة لراو ماريني.

946
00:56:51,325 --> 00:56:52,618
كان علي أن أحاول.

947
00:56:52,743 --> 00:56:55,871
انظر، دعنا نقول أنني أصدقك...
هذا الشخص لا.

948
00:56:56,872 --> 00:56:58,832
هذا الشخص يعتقد
لقد ذهبت إلى لامانتيا

949
00:56:58,957 --> 00:57:01,043
للحصول على تعليمات من رئيسك في العمل.

950
00:57:01,543 --> 00:57:02,961
وشيء آخر

951
00:57:03,128 --> 00:57:05,464
لقد دفعت كابوانا
لحماية كشك الخاص بك.

952
00:57:05,672 --> 00:57:08,717
ليس كابوانا. باترانكا.
- من كان صديقا لكابوانا!

953
00:57:08,884 --> 00:57:10,552
لقد أداروا الأمور هنا.

954
00:57:11,219 --> 00:57:12,804
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا، بيرالتا!

955
00:57:12,888 --> 00:57:15,515
شخص واحد فقط يدير الأمور
هنا...واحد فقط!

956
00:57:15,766 --> 00:57:17,684
ثم اسمحوا لي أن أتحدث إلى هذا الشخص.

957
00:57:18,226 --> 00:57:22,314
لماذا لن يظهر وجهه؟
هل هو سبحانه وتعالى نفسه؟

958
00:57:23,899 --> 00:57:25,359
هل تعرف فيرارا؟

959
00:57:26,360 --> 00:57:27,903
وكان واحدا من جامعيهم.

960
00:57:28,195 --> 00:57:29,488
إذن أنت تعرفه جيداً؟

961
00:57:29,780 --> 00:57:31,573
كنت أراه كل أسبوع،
لسوء الحظ.

962
00:57:32,366 --> 00:57:34,660
اركب السيارة. هيا.

963
00:57:38,789 --> 00:57:40,624
هل يعرف فيرارا
لم تكن في ذلك؟

964
00:57:40,749 --> 00:57:42,834
بالطبع...ولكن ما هي المساعدة؟

965
00:57:43,001 --> 00:57:45,671
يمكنه أن يقول ذلك لذلك الشخص.
- فيرارا؟

966
00:57:45,963 --> 00:57:49,633
تظن أنه خرج من مخبأه
ويقتل نفسه من أجلي؟

967
00:57:49,925 --> 00:57:52,386
"لقد مات وهو ينقذ نينو بيرالتا!"
هل أنت جاد؟

968
00:57:52,552 --> 00:57:53,887
لا تقلق بشأن ذلك.

969
00:57:55,222 --> 00:57:57,474
لا أعرف
لماذا أنا حتى مساعدتك!

970
00:57:57,724 --> 00:58:01,269
ما في ذلك بالنسبة لي؟
خاصة بعد أن ضربتني باللون الأرجواني!

971
00:58:02,020 --> 00:58:04,606
أنت صعب!
أنا تفاحة فاسدة، أنا مريض!

972
00:58:07,234 --> 00:58:11,738
ومع ذلك، عندما يتم قول وفعل كل شيء
آمل أن تظهر لي بعض الامتنان.

973
00:58:20,831 --> 00:58:24,918
هل ترى تلك الشرفة؟
هذا منزل امرأة "فضفاضة".

974
00:58:25,043 --> 00:58:26,336
حصلت على سيجارة؟

975
00:58:30,215 --> 00:58:31,758
هل نرى عاهرة الآن؟

976
00:58:32,634 --> 00:58:34,761
نحن لسنا كذلك... لكن فيرارا كذلك.

977
00:58:37,556 --> 00:58:39,057
أنا أعرف ما تفكر فيه.

978
00:58:39,599 --> 00:58:41,143
يجب أن يكون أكثر حذرا.

979
00:58:41,351 --> 00:58:43,437
لكنه لا يختبئ.
انه ليس خائفا.

980
00:58:44,563 --> 00:58:45,772
انه ليس على القائمة.

981
00:58:47,441 --> 00:58:48,608
ربما يجب أن أكون أكثر وضوحا.

982
00:58:49,109 --> 00:58:50,485
إنه <i>يتظاهر</i> بالاختباء.

983
00:58:50,569 --> 00:58:53,071
لذلك لن يعرف أحد أنه كان الجاسوس.

984
00:58:53,155 --> 00:58:55,365
الشخص الذي وشى
حيث احتجزت السيدة.

985
00:58:55,490 --> 00:58:56,491
هل فهمت الآن؟

986
00:59:05,417 --> 00:59:08,670
كم كنت أحلم بالسجائر
أثناء وجوده في السجن.

987
00:59:09,588 --> 00:59:10,964
أين وضعوك؟

988
00:59:11,715 --> 00:59:12,716
في تشيفيتافيكيا.

989
00:59:13,633 --> 00:59:14,676
ماذا عنك؟

990
00:59:16,386 --> 00:59:18,555
أنت لم تصدق أبدا
كنت دومينيكو سيريلي

991
00:59:18,722 --> 00:59:20,599
من كالتانيسيتا، أليس كذلك؟

992
00:59:22,184 --> 00:59:23,477
بلاتامون، من بورجيتو.

993
00:59:24,770 --> 00:59:25,937
ممتن لمقابلتك.

994
00:59:36,865 --> 00:59:37,949
ها هو!

995
00:59:44,081 --> 00:59:45,207
هل أنت متأكد أنه هو؟
- أنا أكون.

996
00:59:45,373 --> 00:59:46,458
انتظر.

997
00:59:47,417 --> 00:59:48,794
ألا نتحدث معه؟

998
01:00:02,099 --> 01:00:03,809
دعونا نحصل على قهوة لطيفة!

999
01:00:04,267 --> 01:00:05,894
نحن بحاجة للتحدث مع فيرارا!

1000
01:00:06,103 --> 01:00:08,730
لاحقاً.
دعه يستمتع بامرأته أولاً.

1001
01:00:08,855 --> 01:00:11,358
ماذا ستقول
إذا قاطعتك هكذا؟

1002
01:00:20,408 --> 01:00:21,743
من هم هؤلاء؟
- من؟

1003
01:00:21,910 --> 01:00:23,411
قف! أين هم ذاهبون؟

1004
01:00:23,912 --> 01:00:26,039
ماذا تقصد؟
- هل هم أصدقائك؟

1005
01:00:26,164 --> 01:00:27,958
قلت أوقف السيارة! قف!

1006
01:00:28,125 --> 01:00:30,252
شاهده وإلا سأطلق النار عليك!
- تطلق النار علي؟

1007
01:00:30,418 --> 01:00:32,963
المضي قدما، ثم!
أطلق النار يا ابن العاهرة!

1008
01:00:33,964 --> 01:00:35,465
ارجع أيها الوغد!

1009
01:00:39,761 --> 01:00:42,222
نذل!
أنت لقيط، بيرالتا!

1010
01:00:42,430 --> 01:00:44,349
سأتناول تلك القهوة بنفسي!

1011
01:01:05,328 --> 01:01:07,164
لقد قتلوه!

1012
01:01:09,124 --> 01:01:10,375
القتلة!

1013
01:01:11,668 --> 01:01:14,963
يا إلهي، لقد قتلوه!

1014
01:01:17,090 --> 01:01:20,427
اذهب خلفهم!
لا تدع لهم الابتعاد!

1015
01:01:21,511 --> 01:01:23,513
لقد فاتك قهوة رائعة!

1016
01:01:23,680 --> 01:01:25,140
أيها الخائن القذر!

1017
01:01:25,265 --> 01:01:26,683
خائن؟ أنا؟

1018
01:01:26,892 --> 01:01:29,436
كان فيرارا قطعة من القرف
الدجال.

1019
01:01:29,561 --> 01:01:32,731
لقد عرفت الرجل،
كان علينا أن نجده، وأنت ساعدتنا!

1020
01:01:32,898 --> 01:01:36,276
لقد جعلك متورطاً في عملية الاختطاف
لا تنسى ذلك!

1021
01:01:36,401 --> 01:01:39,905
والآن أنت تبكي عليه
والجري في الشوارع؟

1022
01:01:40,030 --> 01:01:41,698
لا تصرخ، أيها الأحمق.

1023
01:01:42,574 --> 01:01:45,368
بخير.
إذا كنت تفضل ذلك، سأهمس.

1024
01:01:45,785 --> 01:01:47,913
اسمك لا يزال في القائمة.

1025
01:01:48,246 --> 01:01:51,625
أنا في مكان السنوكر.
تعال بسرعة وإلا ستفقد فرصتك.

1026
01:01:52,918 --> 01:01:54,252
حظك مقرف.

1027
01:01:54,628 --> 01:01:56,546
إذن، ماذا نفعل هنا؟

1028
01:01:57,339 --> 01:01:58,548
هواة!

1029
01:01:58,882 --> 01:02:00,675
لقد تحولت إلى القرف، لوسيا.

1030
01:02:01,176 --> 01:02:02,302
لا تقل ذلك!

1031
01:02:03,303 --> 01:02:04,638
ثم ماذا يجب أن أقول؟

1032
01:02:04,971 --> 01:02:06,640
لا تقل ذلك، هذا ليس صحيحا!

1033
01:02:06,848 --> 01:02:09,142
أومأ وأطيع،
مثل قطعة من القرف!

1034
01:02:10,977 --> 01:02:13,396
ومع ذلك أنت
ثمل ملكي، يا رجل!

1035
01:02:13,939 --> 01:02:15,440
رعاية لمباراة العودة؟

1036
01:02:16,233 --> 01:02:17,984
إلى أين أنت ذاهب يا بوجيوريالي؟

1037
01:02:18,902 --> 01:02:21,196
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا عن مباراة العودة تلك؟

1038
01:02:23,448 --> 01:02:25,659
النادل! أربع فناجين قهوة من فضلك.

1039
01:02:27,035 --> 01:02:29,454
إذا قلت لذلك الشخص
لقد قمت بالعناية الواجبة

1040
01:02:29,579 --> 01:02:32,582
وأن نينو بيرالتا بريء،
سوف يصدقني.

1041
01:02:33,583 --> 01:02:35,168
وهل تعلم لماذا؟

1042
01:02:35,293 --> 01:02:37,921
لأنك سوف تتحدث
ضد مصلحتك الخاصة.

1043
01:02:38,004 --> 01:02:40,257
يقتلني ويحصل على أجره.
استمر في الحديث.

1044
01:02:40,423 --> 01:02:42,217
لماذا تعطيني تلك النظرة؟

1045
01:02:42,342 --> 01:02:45,387
هل نسيت الكأس؟
هل وقعت على مذكرة وفاتك؟

1046
01:02:45,512 --> 01:02:48,139
كلانا ضحيتين،
احصل عليه من خلال رأسك!

1047
01:02:48,306 --> 01:02:51,518
ومع ذلك فأنا على استعداد للاستسلام
مليونين لإنقاذ بشرتك.

1048
01:02:51,643 --> 01:02:54,104
وتتوقع مني أن أصدق ذلك؟
- نعم يا سيدي!

1049
01:02:54,187 --> 01:02:56,481
سأغلق عقدي
وفتح واحدة معك!

1050
01:02:56,606 --> 01:02:58,566
أوه، لذلك <i>أنا</i> يجب أن أدفع لك.

1051
01:02:58,650 --> 01:03:01,653
لدي عائلة!
كيف من المفترض أن أطعمهم؟

1052
01:03:01,820 --> 01:03:03,905
هل يجب أن أخرج من هذا
خالي الوفاض؟

1053
01:03:04,197 --> 01:03:06,491
مذنب أو بريء،
لماذا لا أطلق النار عليك؟

1054
01:03:06,574 --> 01:03:07,867
لماذا لا ينبغي لي؟

1055
01:03:08,076 --> 01:03:09,703
لأنني قد أطلق عليك النار أولاً.

1056
01:03:10,787 --> 01:03:13,832
هل تريد المخاطرة؟
بلاتامون اللعين من بورجيتو!

1057
01:03:14,582 --> 01:03:16,251
تريد قتلي الآن...

1058
01:03:16,543 --> 01:03:18,586
حسنًا إذن،
لماذا لا تمضي قدما؟

1059
01:03:19,045 --> 01:03:20,213
أين سيوصلك؟

1060
01:03:24,342 --> 01:03:25,760
كما ترى نينو...

1061
01:03:26,386 --> 01:03:29,723
لقد تم القبض علينا على حد سواء
في شيء أكبر منا.

1062
01:03:30,098 --> 01:03:32,058
ولكن هناك طريقة واحدة لإفسادهم!

1063
01:03:32,434 --> 01:03:35,854
عليك أن تعيش، وأنا أحصل على ذلك
بلدي مليونين. هل ترى؟

1064
01:03:36,187 --> 01:03:38,189
وبعد ذلك،
ماذا ستطلب مني؟

1065
01:03:38,398 --> 01:03:41,359
أثاثي؟ الفراش الخاص بي؟
- لمن تأخذني؟

1066
01:03:41,693 --> 01:03:46,156
أريد فقط ما وعدوني به
عندما جئت إلى هنا للحصول على وظيفة.

1067
01:03:46,740 --> 01:03:48,992
مليونين.
ما هو مليونان للحياة؟

1068
01:03:50,744 --> 01:03:53,204
أحضرها لي ليلة الغد
في بار بيكاديللي.

1069
01:04:00,462 --> 01:04:02,964
جهد أخير، ثم انتهى!

1070
01:04:07,260 --> 01:04:09,304
أحضر لي بعض السيارات
أنت متخصص.

1071
01:04:09,554 --> 01:04:10,680
هذا في الماضي.

1072
01:04:11,306 --> 01:04:14,684
لدي شابان الآن،
إنهم شياطين!

1073
01:04:15,143 --> 01:04:17,103
لكنك المفضل لدي،
أنت تعرف.

1074
01:04:17,228 --> 01:04:19,981
أحضر لي القليل من الأشياء الصغيرة،
في حالة لائقة.

1075
01:04:20,106 --> 01:04:22,650
سأدفع لك جيدا.
300.000 قطعة!

1076
01:04:23,360 --> 01:04:26,529
يجب أن أحضرك
سبعة أو ثمانية بحلول هذه الليلة.

1077
01:04:27,197 --> 01:04:28,448
ما هو الاندفاع؟

1078
01:04:28,656 --> 01:04:29,908
لا يهمك.

1079
01:04:30,033 --> 01:04:32,243
ثم أحضر لي سيارة جاكوار،
أو مرسيدس.

1080
01:04:32,452 --> 01:04:33,995
علامة تجارية جديدة.
- لا.

1081
01:04:35,497 --> 01:04:37,165
إذا كان الأمر عاجلاً لهذه الدرجة...

1082
01:04:37,916 --> 01:04:40,919
هناك الكثير
من الجواهر والبنوك.

1083
01:04:44,839 --> 01:04:46,132
لم أفعل ذلك قط.

1084
01:04:47,050 --> 01:04:49,260
حسنا، هناك مرة الأولى
لكل شيء.

1085
01:04:52,180 --> 01:04:54,349
يا صديقي، نحن فقط
يتحدث ويتحدث...

1086
01:04:54,599 --> 01:04:57,477
لكنك تعلم أنني هنا
أن أطلب <i>أنت</i> هذا المال.

1087
01:04:59,020 --> 01:05:00,647
أنا لا أدين لك بأي شيء.

1088
01:05:01,064 --> 01:05:04,818
بكل الأموال التي كسبتها لك،
أنت لم تذهب حتى إلى السجن!

1089
01:05:04,984 --> 01:05:07,862
لو كنت أسميتك
لقد كنت هناك معي!

1090
01:05:07,946 --> 01:05:10,407
ماذا فعلت؟
لقد دخلت في شيء قذر

1091
01:05:10,990 --> 01:05:13,034
والآن تريد
لتسحبني معك؟

1092
01:05:15,620 --> 01:05:18,123
لقد أخبرتك بالفعل
ما عليك القيام به.

1093
01:06:06,087 --> 01:06:07,797
أخبر أمي أنني سأعود متأخراً

1094
01:06:23,104 --> 01:06:24,147
حسنًا؟

1095
01:06:24,355 --> 01:06:25,482
أنا قادم معك.

1096
01:06:25,773 --> 01:06:27,358
لا، سأذهب للبحث عن عمل.

1097
01:06:28,401 --> 01:06:29,819
أنت كاذب.

1098
01:06:32,906 --> 01:06:34,532
لا تغضبني،
العودة للداخل.

1099
01:06:35,158 --> 01:06:36,493
لا، أنا قادم معك!

1100
01:06:36,951 --> 01:06:39,537
يجب أن تتعلم طاعة والدك!
تحرك!

1101
01:06:44,334 --> 01:06:46,711
نينو، هل تحدثت مع صديقك؟
ماذا قال؟

1102
01:06:46,794 --> 01:06:49,047
لاحقاً.
- نينو! إلى أين أنت ذاهب؟

1103
01:06:55,011 --> 01:06:56,304
لقد ذهب للقيام بعملية سرقة.

1104
01:06:59,516 --> 01:07:00,558
خذ هذا في الطابق العلوي.

1105
01:07:11,027 --> 01:07:13,154
يمكنني الحصول على قرض من شخص ما.
- من من؟

1106
01:07:13,780 --> 01:07:15,114
من الدكتور رالو.

1107
01:07:15,865 --> 01:07:17,617
ولماذا يفعل ذلك؟

1108
01:07:18,076 --> 01:07:19,327
لأنه رجل طيب.

1109
01:07:19,494 --> 01:07:21,704
اعتنى فتاتنا
بينما كنت بعيدا.

1110
01:07:21,871 --> 01:07:23,039
نعم أنا أعلم.

1111
01:07:24,332 --> 01:07:25,750
لا تفعل أي شيء غبي.

1112
01:07:27,794 --> 01:07:29,546
قل لي ما كنت تفكر.

1113
01:07:29,671 --> 01:07:32,465
أنا أفكر يجري cucked
سيكون الكرز على القمة!

1114
01:07:32,590 --> 01:07:33,758
أستطيع أن أقتلك.

1115
01:07:33,883 --> 01:07:36,094
أوه نعم؟ كن في الطابور!

1116
01:07:46,312 --> 01:07:49,566
بالطبع فاتني ممارسة الحب معك.
لم تفوت ذلك أيضا؟

1117
01:07:49,941 --> 01:07:52,443
إذا فتح باب زنزانتك
ودخلت امرأة

1118
01:07:52,527 --> 01:07:55,029
ماذا كنت ستقول؟
"لا شكرا، لدي زوجة؟"

1119
01:07:55,196 --> 01:07:57,115
أجيبني أيها الأحمق!
هل انا مخطئ؟

1120
01:07:57,282 --> 01:08:00,660
حسنا، كما سبق! لو جاء رجل
في سريري، كنت سأقول نعم.

1121
01:08:00,785 --> 01:08:02,287
ماذا تقول؟
- لا شئ!

1122
01:08:02,495 --> 01:08:05,206
فكرت في النوم مع الدكتور رالو،
لكنني لم أفعل.

1123
01:08:05,498 --> 01:08:08,251
زوجتك كانت وحيدة لمدة عامين،
ولكن بقي وفيا.

1124
01:08:08,376 --> 01:08:10,837
لم أذهب إلى السجن للحصول على المتعة!

1125
01:08:11,129 --> 01:08:13,506
أنا أحترمك،
ولكن لا تأخذ مني لأحمق.

1126
01:08:17,969 --> 01:08:19,137
العودة إلى المنزل، لوسيا.

1127
01:08:27,645 --> 01:08:29,147
نينو، من الممكن أن تُقتل.

1128
01:08:30,106 --> 01:08:32,191
من أنا؟ أنا لست احمق.

1129
01:08:32,483 --> 01:08:35,862
أنا لن أدخل.
سأنتظر حتى يخرج العميل.

1130
01:08:36,195 --> 01:08:37,739
سوف يقوم الحراس بإطلاق النار عليك

1131
01:08:37,822 --> 01:08:41,618
لا، إنها لعبة أطفال.
لا تقلق.

1132
01:08:42,243 --> 01:08:43,661
الآن عودي إلى المنزل يا لوسيا.

1133
01:08:43,745 --> 01:08:47,123
لا، نينو. ليس بنكا!
- اذهب إلى المنزل... هيا، اذهب!

1134
01:08:49,083 --> 01:08:50,335
لا، انتظر!

1135
01:09:04,265 --> 01:09:05,475
شاهد ماذا يفعل.

1136
01:09:05,642 --> 01:09:06,643
من؟

1137
01:09:06,768 --> 01:09:10,021
الرجل مع جاكوار.
إذا بدأ الكتابة لدي ما يكفي من الوقت.

1138
01:09:10,104 --> 01:09:13,191
أعطني علامة.
إخفاء هذا تحت شال الخاص بك.

1139
01:10:01,572 --> 01:10:02,699
كيف حالك إميليو؟

1140
01:10:02,824 --> 01:10:04,367
أوه! كنت على وشك الاتصال بك!

1141
01:10:10,665 --> 01:10:11,624
سيارتي!

1142
01:10:12,458 --> 01:10:13,459
قف!

1143
01:10:14,210 --> 01:10:15,712
أيها المجرم!

1144
01:10:16,838 --> 01:10:18,840
أوقفه! أوقفه!

1145
01:10:51,581 --> 01:10:52,957
ألا تفهم؟

1146
01:10:53,499 --> 01:10:55,543
إذا مات ذلك الصبي
يمكن أن أحصل على 20 عامًا.

1147
01:10:55,626 --> 01:10:57,295
لا تقلق، فهو لم يمت!

1148
01:11:01,924 --> 01:11:06,471
سألت في المستشفى
لقد أصاب رأسه فقط وكسر ساقه.

1149
01:11:08,181 --> 01:11:09,474
لم أقصد أن أؤذيه.

1150
01:11:10,516 --> 01:11:12,935
لم أكن أريد أن أضربه.
لقد قفز أمامي!

1151
01:11:13,019 --> 01:11:16,439
لن يمسكوا بك أبداً!
- أحضر طبقًا لوالدك.

1152
01:11:20,693 --> 01:11:22,069
لقد كانت سيارة جاكوار حمراء!

1153
01:11:26,616 --> 01:11:28,242
لقد عدت إلى حيلتي القديمة.

1154
01:11:29,076 --> 01:11:31,412
يبدو أن هذا هو قدري يا لوسيا.
- لا!

1155
01:11:33,289 --> 01:11:36,834
دعا ذلك الرجل.
وقال أنه لا يستطيع تحديد الموعد

1156
01:11:37,084 --> 01:11:39,670
لكنه سيرسل شخصًا يثق به.
وقالت انها سوف تكون هناك في الساعة 7 مساء.

1157
01:11:39,796 --> 01:11:42,173
إنها امرأة.
سوف تعطي المال لها.

1158
01:11:42,256 --> 01:11:43,841
هل قال لماذا لا يستطيع فعل ذلك؟

1159
01:11:44,425 --> 01:11:47,261
لقد وجدوا العنوان
لرجل يدعى سالادينو.

1160
01:11:47,386 --> 01:11:48,805
قال أنك ستفهم.

1161
01:11:50,431 --> 01:11:51,641
حسنًا، أنا ذاهب.

1162
01:11:52,391 --> 01:11:53,434
انتظر.

1163
01:12:25,591 --> 01:12:26,592
المغص!

1164
01:12:33,182 --> 01:12:34,267
المغص!

1165
01:12:37,144 --> 01:12:39,689
توقف عندما أتصل بك، هلا فعلت؟

1166
01:12:42,567 --> 01:12:43,651
من فعل هذا بك؟

1167
01:12:44,318 --> 01:12:45,862
بعض اللقيط!

1168
01:12:46,696 --> 01:12:48,656
هو وصديقيه في الحافلة.

1169
01:12:49,240 --> 01:12:52,034
لقد حصلت عليه، نينو!
لكن الحافلة توقفت فجأة..

1170
01:12:52,201 --> 01:12:54,078
...لقد أسقطت محفظته
على الأرض.

1171
01:12:54,579 --> 01:12:56,497
فهمت... هنا.

1172
01:12:56,622 --> 01:12:58,624
لا، لا تهتم.
- اذهب للحصول على شيء للأكل.

1173
01:12:58,708 --> 01:13:01,085
سوف تشعر بتحسن بعد ذلك.
- شكرًا لك.

1174
01:13:05,214 --> 01:13:08,801
نينو، لدي شيء لأقوله لك...
إنه يثقل كاهل صدري.

1175
01:13:09,135 --> 01:13:10,428
لقد كان أنا!

1176
01:13:11,345 --> 01:13:12,972
لقد نسيت الكأس!

1177
01:13:13,306 --> 01:13:14,390
لا تقلق بشأن هذا

1178
01:13:14,473 --> 01:13:16,434
ماذا تقصد؟
أنا قطعة من حماقة!

1179
01:13:16,559 --> 01:13:19,270
لشيء مثل هذا،
يجب أن أقفز تحت القطار!

1180
01:13:22,273 --> 01:13:24,483
هل يمكنني الذهاب الآن؟
- بالتأكيد، يمكنك الذهاب.

1181
01:13:24,775 --> 01:13:25,818
أنت صديق.

1182
01:13:38,247 --> 01:13:39,498
من أنت؟

1183
01:13:43,836 --> 01:13:45,880
ألم يكن الموعد في الحانة؟

1184
01:13:46,380 --> 01:13:47,506
الحانة؟

1185
01:13:48,007 --> 01:13:50,968
بالطبع!
لا بد لي من خلط الأمور.

1186
01:13:51,052 --> 01:13:52,094
بلدي سيئة!

1187
01:13:53,596 --> 01:13:54,639
أنا آسف.

1188
01:13:54,764 --> 01:13:56,641
إذا ذهبت الآن،
ستظل تجده.

1189
01:13:57,642 --> 01:14:00,019
سأنتظره هنا،
إذا كنت لا تمانع.

1190
01:14:02,647 --> 01:14:04,523
اتصل بوالدك!
- لا، ابقي هنا.

1191
01:14:05,816 --> 01:14:06,901
الجو بارد في الخارج.

1192
01:14:19,789 --> 01:14:21,332
الحساء والفاصوليا، هاه؟

1193
01:14:22,375 --> 01:14:23,626
رائحة رائعة!

1194
01:14:23,834 --> 01:14:26,295
من المؤسف أن معدتي في حالة سيئة.

1195
01:14:26,504 --> 01:14:28,547
أنا لا ألوم زوجك، العقل!

1196
01:14:30,132 --> 01:14:32,343
ولكن قبضاته بالتأكيد
لم يفعل لي أي معروف.

1197
01:14:41,268 --> 01:14:42,436
لماذا أنت واقف؟

1198
01:15:16,637 --> 01:15:17,722
ما هو الخطأ؟

1199
01:15:18,431 --> 01:15:20,891
من فضلك...اتركنا وشأننا...

1200
01:15:30,651 --> 01:15:32,153
هل لديك مشاكل القلق؟

1201
01:15:33,612 --> 01:15:34,739
يبتعد!

1202
01:16:04,185 --> 01:16:05,311
ماذا تفعل؟

1203
01:16:05,436 --> 01:16:08,064
لا شئ! لم أؤذي طفلاً أبداً..
ابقَ في مكانك، أنت.

1204
01:16:08,147 --> 01:16:10,816
ماذا يحدث هنا؟
- بالتأكيد، ادخل أيضاً! أبقه برفقة!

1205
01:16:10,983 --> 01:16:13,152
ماذا تريد؟
ماذا ستفعل بنا؟

1206
01:16:13,486 --> 01:16:15,362
اصمت ولن يحدث شيء

1207
01:16:15,571 --> 01:16:17,531
دعونا نخرج!
- ليس زقزقة، تسمع؟

1208
01:16:25,831 --> 01:16:27,249
دعونا نخرج!

1209
01:16:27,374 --> 01:16:28,626
قلت اصمت!

1210
01:16:52,817 --> 01:16:53,901
لقد حصل على بندقية!

1211
01:16:54,151 --> 01:16:55,694
اجعل ذلك الطفل يصمت!

1212
01:16:56,737 --> 01:16:57,822
هادئ.

1213
01:16:58,114 --> 01:17:00,116
كن جيدًا ... كن جيدًا.

1214
01:17:13,546 --> 01:17:15,631
أنا... لقد تم إرسالي بواسطة بلاتامون.

1215
01:17:36,443 --> 01:17:38,612
ها هو! أب!
- نينو!

1216
01:17:39,155 --> 01:17:40,781
كن حذرا، هذا الرجل هنا!

1217
01:17:40,906 --> 01:17:45,369
أبي، انتبه! انتبه!

1218
01:17:48,247 --> 01:17:51,208
إنه ذلك الرجل، نينو! انتبه!
- أبي، انتبه!

1219
01:17:51,292 --> 01:17:52,459
هادئ!

1220
01:17:52,585 --> 01:17:53,961
احرص!

1221
01:18:13,731 --> 01:18:14,982
بيرالتا، لا تتحرك!

1222
01:18:16,483 --> 01:18:17,860
لقد حصلت على فتاتك!

1223
01:18:38,297 --> 01:18:39,381
طاب مساؤك.

1224
01:18:41,884 --> 01:18:43,219
وأنت أيضاً يا باولو.

1225
01:18:44,678 --> 01:18:46,263
أنت تنام هناك لهذه الليلة.

1226
01:18:48,557 --> 01:18:50,226
كان ذلك الرجل خائفا جدا.

1227
01:18:51,101 --> 01:18:52,686
لا أعتقد أنه سيعود.

1228
01:18:52,937 --> 01:18:56,482
ربما لن يفعل ذلك.
ولكن ماذا عن أصدقائه؟

1229
01:18:56,774 --> 01:19:00,027
لقد اخذوا منا كل شيء..
وكان كل شيء من أجل لا شيء؟

1230
01:19:01,070 --> 01:19:03,656
ذلك الوغد لم يتكلم
لأي شخص عني.

1231
01:19:04,698 --> 01:19:06,492
لقد خدعني وسرقني للتو.

1232
01:19:07,284 --> 01:19:10,287
الآن يجب عليه القيام بهذه المهمة
تم التعاقد معه، أو أنها مؤخرته.

1233
01:19:20,172 --> 01:19:21,090
من هناك؟

1234
01:19:21,173 --> 01:19:23,092
افتح يا بيرالتا. إنها الشرطة!

1235
01:19:25,594 --> 01:19:26,971
لا. لا تثق بهم!

1236
01:19:32,101 --> 01:19:33,811
افتحوا باسم القانون!

1237
01:19:36,146 --> 01:19:37,147
من هناك؟

1238
01:19:37,606 --> 01:19:38,732
الضابط كورليو.

1239
01:19:38,857 --> 01:19:41,485
نحن لسنا هنا لإلقاء القبض عليك.
افتح يا نينو.

1240
01:19:49,368 --> 01:19:50,828
ماذا يحدث أيها الضابط؟

1241
01:19:51,704 --> 01:19:54,957
يجب عليك التعرف على الجثة
لرجل قتلوه الليلة.

1242
01:19:57,418 --> 01:19:58,419
هناك.

1243
01:20:12,516 --> 01:20:13,726
هل تعرفه؟

1244
01:20:15,686 --> 01:20:17,479
أفعل.
- من كان؟

1245
01:20:18,981 --> 01:20:20,149
المغص...

1246
01:20:21,191 --> 01:20:22,526
سيباستيانو كوليتشيا.

1247
01:20:24,069 --> 01:20:26,780
جاء رجل إلى هنا في وقت متأخر من الليل،
طلب سرير

1248
01:20:26,905 --> 01:20:28,991
واستلقي دون خلع ملابسه.

1249
01:20:29,116 --> 01:20:32,077
في مرحلة ما كوليتشيا
نهضت وذهبت إلى الحمام.

1250
01:20:32,828 --> 01:20:36,582
دخل الرجل الآخر
أطلق عليه النار بكاتم للصوت وانشق.

1251
01:20:36,749 --> 01:20:39,168
شاب نحيف في الثلاثين من عمره...
- 35!

1252
01:20:39,335 --> 01:20:41,211
بدلة تان...
- عسلي!

1253
01:20:41,295 --> 01:20:42,588
بخير يا هازل

1254
01:20:42,838 --> 01:20:45,174
شارب، نظارات...
- وربطة عنق.

1255
01:20:45,341 --> 01:20:48,093
بالتأكيد، دعونا نلاحظ التعادل.

1256
01:20:48,218 --> 01:20:49,970
هل هذا الوصف يدق الجرس؟

1257
01:20:50,262 --> 01:20:51,513
سيدي، المدعي العام هنا.

1258
01:20:51,638 --> 01:20:53,724
إذن، هل تعرفه؟
- أنا لا.

1259
01:20:54,975 --> 01:20:56,727
ربما أنا؟
- صباح الخير يا سيدي.

1260
01:20:58,062 --> 01:20:59,396
صباح الخير.
- صباح الخير.

1261
01:21:06,111 --> 01:21:07,738
سلاح ناري؟
- نعم سلاح ناري.

1262
01:21:08,989 --> 01:21:12,117
لقد قتلوا رجلاً آخر من رجال كابوانا
في مونريال أمس.

1263
01:21:12,242 --> 01:21:14,203
إنريكو سالادينو.
وهذا يساوي سبعة.

1264
01:21:14,661 --> 01:21:18,415
الآن لقد دفع فتى مهمتهم،
هذا ثمانية. انتهى.

1265
01:21:20,292 --> 01:21:23,962
ولم تلاحظ المغص أبدًا
هل كان يلعب بقذارة تحت أنفك؟

1266
01:21:26,673 --> 01:21:28,050
الرجل الذكي تمامًا، أليس كذلك؟

1267
01:21:28,342 --> 01:21:31,720
لا، لم يكن كذلك.
الرجال الأذكياء لا يموتون هكذا.

1268
01:21:32,346 --> 01:21:33,931
هل تعرف ما صدقته؟

1269
01:21:34,348 --> 01:21:35,682
ذلك الرقم ثمانية كان أنت.

1270
01:21:36,600 --> 01:21:37,559
لماذا انا؟

1271
01:21:38,185 --> 01:21:39,686
لماذا المغص؟

1272
01:21:40,687 --> 01:21:42,564
نعم لماذا الكوليتشيا...

1273
01:21:54,076 --> 01:21:55,828
سيتم دفنه في مكانك.

1274
01:21:56,120 --> 01:21:58,372
أنا سعيد تقريبًا لأن الأمر انتهى بهذه الطريقة.

1275
01:21:58,622 --> 01:21:59,873
الله يرحمني.

1276
01:22:48,338 --> 01:22:50,924
اذهبي إلى المنزل الآن يا لوسيا.
لا بد لي من التحدث إلى شخص ما.

1277
01:22:51,133 --> 01:22:53,218
أعطني بعض المال للمهمات.
- هنا.

1278
01:22:54,511 --> 01:22:55,554
هل هذا يكفي؟

1279
01:22:55,637 --> 01:22:57,723
سأفعل. الوداع.
- الوداع.

1280
01:23:07,608 --> 01:23:08,775
نينو!

1281
01:23:09,151 --> 01:23:10,402
نينو!

1282
01:23:12,029 --> 01:23:13,947
يا لها من فرصة لقاء!

1283
01:23:14,156 --> 01:23:15,407
أنا أرمينيز!

1284
01:23:16,200 --> 01:23:17,326
أرمينيز؟

1285
01:23:17,534 --> 01:23:20,412
سيسي أرمينيزي ديلا كالزا!
ألا تتذكرني؟

1286
01:23:21,038 --> 01:23:24,124
عندما كنا صغارا
كنا نلعب معا!

1287
01:23:24,249 --> 01:23:25,584
اه، بالتأكيد... أتذكر.

1288
01:23:25,667 --> 01:23:28,837
قالوا لي أنك فتحت
عمل ناجح!

1289
01:23:29,004 --> 01:23:31,048
لذلك قلت،
"ما نوع العمل؟"

1290
01:23:31,256 --> 01:23:35,719
قالوا: "كشك مشروب".
لقد مررت لكني لم أراك!

1291
01:23:36,220 --> 01:23:37,262
لقد بعته.

1292
01:23:37,346 --> 01:23:39,890
بيعها؟
إذن ماذا تفعل الآن؟

1293
01:23:40,224 --> 01:23:41,683
لا شئ. أبحث عن عمل.

1294
01:23:42,226 --> 01:23:43,435
كنت تبحث عن عمل؟

1295
01:23:43,810 --> 01:23:45,938
تعال معي إذن! أستطيع المساعدة.

1296
01:23:46,104 --> 01:23:48,440
دعونا نتحدث قليلا. تعال!

1297
01:23:49,608 --> 01:23:52,236
يجب أن أقدمك لشخص ما!

1298
01:23:53,779 --> 01:23:55,614
أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك!

1299
01:24:03,080 --> 01:24:04,414
لماذا تتجه هنا؟

1300
01:24:07,417 --> 01:24:11,129
أنا دائما أتجنب هذا الشارع.
إنه المكان الذي يوجد فيه كشكي القديم.

1301
01:24:40,158 --> 01:24:43,203
أنتم تغلقون أبوابكم يا أولاد.
- أوامر دون فينسينزو.

1302
01:24:43,412 --> 01:24:45,205
لكن لماذا؟
- لأننا نقول ذلك!

1303
01:24:51,420 --> 01:24:53,171
يذهب. العودة إلى المنزل!

1304
01:24:53,922 --> 01:24:55,424
أعطني المفاتيح واذهب!

1305
01:25:00,220 --> 01:25:03,348
ابق ساكنا.
لن يحدث شيء.

1306
01:25:04,099 --> 01:25:05,475
لا تقلق.

1307
01:27:10,642 --> 01:27:11,810
نينو بيرالتا!

1308
01:27:12,811 --> 01:27:16,398
كان من المفترض أن تكون ميتاً الآن.
بدلا من ذلك، صديقك هو.

1309
01:27:16,982 --> 01:27:18,358
كيف تفسر ذلك؟

1310
01:27:20,485 --> 01:27:21,737
أنت تسألني؟

1311
01:27:23,155 --> 01:27:26,116
أنا فينتشنزو فابريكانتي.
هل تعرفني؟

1312
01:27:27,367 --> 01:27:29,786
أنا مجرد رجل فقير.

1313
01:27:30,454 --> 01:27:32,038
لا أعرف أحداً مهماً.

1314
01:27:32,789 --> 01:27:35,917
عندما لا تعرف أحداً،
يجب أن تنتبه لخطواتك.

1315
01:27:37,878 --> 01:27:39,546
ويجب عليك أن تخطو بحذر الآن

1316
01:27:39,629 --> 01:27:42,382
لأنني أستطيع أن أتخيل
ماذا ستقول لإنقاذ نفسك.

1317
01:27:49,848 --> 01:27:51,224
لمن هذه التوقيعات؟

1318
01:27:52,267 --> 01:27:53,602
لي ولزوجتي.

1319
01:27:54,603 --> 01:27:57,814
وهذا السيد إنبينا
سلمت كشكك ل...

1320
01:27:57,898 --> 01:27:58,940
هل تعرفه؟

1321
01:27:59,608 --> 01:28:00,692
إنه شخصية صورية.

1322
01:28:01,193 --> 01:28:03,820
رمزية لمن؟
فينشينزو فابريكانتي؟

1323
01:28:04,154 --> 01:28:07,574
صديقي، أنا لست مهتما
في بيع المشروبات.

1324
01:28:09,326 --> 01:28:11,995
لقد خدعوك من كشكك
واثنين مليون

1325
01:28:12,120 --> 01:28:13,413
لأنك كنت خائفا.

1326
01:28:15,916 --> 01:28:18,251
ماذا كنت تفكر يا بيرالتا؟

1327
01:28:20,170 --> 01:28:22,589
هل تعرف كم
نحن نقدر لك؟

1328
01:28:22,923 --> 01:28:24,257
حياتك كلها تستحق؟

1329
01:28:25,801 --> 01:28:27,511
400.000 ليرة.

1330
01:28:37,437 --> 01:28:39,815
لقد أضفت اسمك إلى القائمة..

1331
01:28:40,482 --> 01:28:41,608
بسبب هذا

1332
01:28:41,900 --> 01:28:46,947
وأمرت بذلك الخاسر بلاتامون
للعناية به.

1333
01:28:47,572 --> 01:28:49,241
كل هذا من أجل كوب؟

1334
01:28:49,741 --> 01:28:52,953
دعنا نسميها...
مجرد حدس من الألغام.

1335
01:28:53,286 --> 01:28:55,080
وأنت أكدت ذلك.

1336
01:28:56,540 --> 01:28:59,417
في البداية كنت مجرد أحد معارفه
من أولئك الأوغاد

1337
01:28:59,543 --> 01:29:02,754
الذين أهانوا سيدة لا ينبغي لهم
حتى يجرؤ على التفكير.

1338
01:29:04,422 --> 01:29:06,550
لكن بعد ذلك تصرفت بالذنب
مثل شريك.

1339
01:29:06,716 --> 01:29:10,595
لقد تصرفت بهذه الطريقة
لأنك دفعتني إلى الحائط!

1340
01:29:10,804 --> 01:29:13,014
عليك فقط أن تقرر من هو المذنب،
هل هذا كل شيء؟

1341
01:29:13,223 --> 01:29:15,684
أنت فقط تتحدث وتتحدث!

1342
01:29:16,852 --> 01:29:20,397
سألت بلاتامون ،
"كيف لا تزال بيرالتا على قيد الحياة؟"

1343
01:29:20,564 --> 01:29:23,149
وظل يقول..
"غدا، غدا!"

1344
01:29:24,526 --> 01:29:28,488
ثم يقول الجاني لم يعد
بيرالتا، هو مساعده.

1345
01:29:29,739 --> 01:29:30,949
نفس الحانة...

1346
01:29:31,408 --> 01:29:32,951
نفس الكأس...

1347
01:29:34,369 --> 01:29:35,620
شخص مختلف.

1348
01:29:37,330 --> 01:29:40,750
لذلك أنا أصدقه،
لو فقط من أجل إحساسي بالعدالة.

1349
01:29:42,836 --> 01:29:47,215
ولكن بعد ذلك بدأت أسمع...
أخبار معينة.

1350
01:29:47,424 --> 01:29:51,261
شخص ما يعطيني
معلومات متضاربة.

1351
01:29:51,511 --> 01:29:55,515
اكتشفت ذلك منذ ذلك الحين
لم يكن قادرا على قتلك

1352
01:29:55,640 --> 01:29:58,226
لقد قتل شخصاً آخر،
فقط لجعل ثمانية!

1353
01:30:02,188 --> 01:30:03,231
آه، حسنا.

1354
01:30:06,610 --> 01:30:07,611
بعد كل شيء...

1355
01:30:10,238 --> 01:30:11,698
كان عليهم أن يكونوا ثمانية...

1356
01:30:12,490 --> 01:30:13,742
وكانوا ثمانية.

1357
01:30:15,368 --> 01:30:17,454
الشعب يعرف من المسؤول

1358
01:30:20,624 --> 01:30:23,001
ونحن في طريقنا إلى المسيل للدموع
هذا المكان كله إلى أسفل.

1359
01:30:23,418 --> 01:30:25,795
سوف نصنع جميلة
مبنى من ثمانية طوابق!

1360
01:30:29,883 --> 01:30:31,134
ولكن ماذا عنك؟

1361
01:30:31,468 --> 01:30:33,595
ماذا يجب أن نفعل معك،
بيرالتا؟

1362
01:30:37,140 --> 01:30:39,225
إذا شعرت
ولو قليلا آسف..

1363
01:30:56,117 --> 01:30:58,453
هل تشعر بالأسف؟

1364
01:31:10,298 --> 01:31:11,591
هل أنت أم لا؟

1365
01:31:21,142 --> 01:31:22,894
ثم كيف ستثبت ذلك؟

1366
01:31:23,561 --> 01:31:28,274
في القديم كان الرجال يركعون.
هذه لفتة ذات مغزى.

1367
01:31:34,280 --> 01:31:35,407
حسناً، بيرالتا؟

1368
01:31:55,135 --> 01:31:56,928
تفضل، الجميع يراقبك.

1369
01:32:03,560 --> 01:32:07,522
الكنيسة عظيمة لأنها سر
الاعتراف يبقى بين شخصين.

1370
01:32:07,731 --> 01:32:09,649
الكاهن والتائب.

1371
01:32:10,275 --> 01:32:12,193
ولا يشهد إلا الله.

1372
01:32:14,070 --> 01:32:16,322
هناك الغفران والتوبة.

1373
01:32:19,409 --> 01:32:21,202
الآن اجمع أغراضك وارحل.

1374
01:32:43,391 --> 01:32:46,728
لا ليس هذا...
سأحتفظ بها كتذكار.

1375
01:32:47,312 --> 01:32:50,023
كلما وقعت عيناي عليه
سأفكر...

1376
01:32:51,066 --> 01:32:53,234
"أتساءل ماذا
ماذا يفعل نينو بيرالتا؟

1377
01:32:55,236 --> 01:32:56,946
"هل لا يزال تائبًا؟"

1378
01:32:58,656 --> 01:32:59,908
على ركبتيك؟

1379
01:33:01,451 --> 01:33:02,452
نعم.

1380
01:33:03,536 --> 01:33:07,499
لم أكن أتخيل أبدا
القيام بشيء من هذا القبيل.

1381
01:33:09,417 --> 01:33:13,963
ولكن بعد ذلك فكرت،
"سأفقد لوسيا... الأطفال."

1382
01:33:14,380 --> 01:33:15,757
لقد أصبح كل شيء وراءنا الآن.

1383
01:33:17,092 --> 01:33:18,134
أنا أشك في ذلك.

1384
01:33:18,802 --> 01:33:20,220
ذلك الرجل سوف يعود.

1385
01:33:20,678 --> 01:33:21,805
لماذا؟

1386
01:33:23,181 --> 01:33:24,724
لا أعرف، لكنه سيفعل.

1387
01:33:26,309 --> 01:33:27,644
تحياتي نينو بيرالتا!

1388
01:33:36,736 --> 01:33:38,238
هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء؟

1389
01:33:38,363 --> 01:33:40,657
ًلا شكرا. ليس في هذه الساعة.

1390
01:33:40,824 --> 01:33:41,950
يجب أن نتحدث.

1391
01:33:42,075 --> 01:33:44,494
رجل الكشك، سلفاتوري.
- شيء أكيد!

1392
01:33:45,245 --> 01:33:49,249
لدي أخبار لك.
أنا متأكد من أنك سوف ترغب في ذلك.

1393
01:33:50,333 --> 01:33:52,127
تعالوا لنأخذ جولة.

1394
01:33:54,504 --> 01:33:57,799
هنا، أنت تقود.
ولكن ليس بسرعة كبيرة، أشعر بالغثيان.

1395
01:33:58,716 --> 01:34:00,969
كيف حال ابنتك؟
- أحسن.

1396
01:34:01,094 --> 01:34:04,389
هل تتلقى العلاج؟
- نحن نرسلها إلى الريف.

1397
01:34:04,889 --> 01:34:06,641
جيد. العائلة هي كل شيء.

1398
01:34:07,225 --> 01:34:10,603
أنا آسف لأنني كنت قاسيًا عليك قليلاً،
ولكن كان من الضروري.

1399
01:34:10,687 --> 01:34:12,772
وكان علي أن أضرب مثالاً،
أنت تفهم.

1400
01:34:13,189 --> 01:34:15,775
رجالى بسيطين
يؤمنون بالحفل.

1401
01:34:16,234 --> 01:34:19,946
إذا لم تكن تقود ركبتك، لكانوا قد فعلوا ذلك
وطالب بالبديل.

1402
01:34:20,321 --> 01:34:22,115
ولكن دعونا لا نتحدث عن ذلك.

1403
01:34:23,199 --> 01:34:24,617
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

1404
01:34:25,869 --> 01:34:28,288
أريد أن أجعل
توقف مفاجئ في سيلينونتي.

1405
01:34:28,371 --> 01:34:30,707
نحن نبني
قرية سياحية هناك.

1406
01:34:31,291 --> 01:34:34,169
أريد التحقق
ما إذا كان هؤلاء الأوغاد يعملون.

1407
01:34:34,961 --> 01:34:38,381
اتركني هناك وأعود في الساعة 6 مساءً.
سوف تقودني إلى المطار.

1408
01:34:39,215 --> 01:34:41,134
نحن نرحب برجل مهم

1409
01:34:41,843 --> 01:34:43,219
هل يمكنك تخمين من؟

1410
01:34:43,970 --> 01:34:47,932
محام معين يعود
من سويسرا مع زوجته؟

1411
01:34:49,100 --> 01:34:50,101
جيد جدًا!

1412
01:34:50,185 --> 01:34:53,062
إذا تصرفت
في يوم من الأيام قد أقدم لك.

1413
01:34:54,564 --> 01:34:58,401
إذا كنت تتساءل عن كيفية قتل الوقت
بينما أنا في سيلينونتي...

1414
01:34:59,110 --> 01:35:03,323
اذهب إلى قصر أدريانو.
صديق مشترك يختبئ هناك.

1415
01:35:03,740 --> 01:35:04,782
تخلص منه!

1416
01:35:08,661 --> 01:35:11,748
كنت رياضيًا جدًا في شبابي.
لقد شاركت في المصارعة اليونانية الرومانية.

1417
01:35:11,873 --> 01:35:13,666
ولكن هذا ورائي، وأنا أخشى.

1418
01:35:14,083 --> 01:35:17,212
كما تعلمون، سألت نفسي
"لماذا لا ترسل بيرالتا؟

1419
01:35:17,670 --> 01:35:20,924
"ما هو الخيار الأفضل منه؟
أنا أثق به.

1420
01:35:21,591 --> 01:35:24,969
"وإلا، فقد أعتقد أنهم تواطأوا
لقتل شخص آخر.

1421
01:35:25,136 --> 01:35:28,640
أنه باع صديقه.
هل يمكنني أن أفكر في ذلك في بيرالتا؟"

1422
01:35:42,987 --> 01:35:44,447
هذا يأتي من أرضي.

1423
01:35:45,281 --> 01:35:47,116
لا ينبغي لي أن أشرب، ولكن أنا أحب ذلك.

1424
01:35:50,787 --> 01:35:53,039
ما رأيك؟
- إنه جيد. جاف.

1425
01:35:53,456 --> 01:35:54,624
انها استثنائية!

1426
01:35:58,211 --> 01:35:59,587
هل أنت مسلح؟

1427
01:36:06,386 --> 01:36:08,846
اسمع، توقف أمامك.

1428
01:36:09,722 --> 01:36:11,599
لا بد لي من التبول مرة أخرى.

1429
01:36:12,225 --> 01:36:13,726
يا له من إزعاج!

1430
01:36:14,727 --> 01:36:16,896
لعنة الله.
اعتدت أن أكون بصحة جيدة.

1431
01:36:17,438 --> 01:36:19,399
الآن أنا نصف مصاب بالسكري.

1432
01:36:19,691 --> 01:36:21,484
ومثانتي لا تعمل!

1433
01:36:22,318 --> 01:36:24,112
في بعض الأحيان أتبول قليلا من الدم.

1434
01:36:24,529 --> 01:36:28,157
طبيبي يقول أنه بخير،
لكن اللعنة إذا كان لا يخيفني.

1435
01:36:28,366 --> 01:36:30,827
كيف سأجد صديقنا؟

1436
01:36:31,244 --> 01:36:33,329
ابحث عن رجل
يدعى جوفريدو فالينزا.

1437
01:36:33,788 --> 01:36:35,290
إنه يختبئ في مكانه.

1438
01:36:43,673 --> 01:36:45,425
أين ي عيشجوفريدو فالينزا ?

1439
01:36:45,550 --> 01:36:47,927
أمامنا مباشرة، نهاية الشارع.
- شكرًا لك.

1440
01:36:55,685 --> 01:36:58,187
أولاً تقول أنك تريد اللحوم،
الآن لن تأكل؟

1441
01:36:58,313 --> 01:37:00,315
لا أريد!
- أنت تجعل بابا حزينا.

1442
01:37:00,440 --> 01:37:03,109
هل تفضل شيئا آخر؟
ما هذا؟

1443
01:37:09,240 --> 01:37:10,491
نحن بحاجة للحديث.

1444
01:37:19,000 --> 01:37:20,585
لا، لا تذهب! لا!

1445
01:37:20,710 --> 01:37:22,754
نحن فقط سنتحدث.
إنه صديق.

1446
01:37:22,879 --> 01:37:25,548
إذا كان صديقًا، فيمكنه البقاء هنا.
أحضر له كرسيًا!

1447
01:37:26,299 --> 01:37:28,217
هنا، تناول مشروبًا.

1448
01:37:28,593 --> 01:37:30,428
لو سمحت. ابق معنا.

1449
01:37:31,346 --> 01:37:33,389
هنا، شرب. شرب!

1450
01:37:34,307 --> 01:37:35,767
احصل على مقعد.
- اتركه.

1451
01:37:35,933 --> 01:37:37,477
لا!
- تناول وجبتك.

1452
01:37:37,560 --> 01:37:39,437
لا! لا تذهب!
- لماذا أنت قلقة جدا؟

1453
01:37:39,562 --> 01:37:42,065
أخبر صديقك بالبقاء معنا!
أحضر له كرسيًا!

1454
01:37:42,607 --> 01:37:43,608
لا تذهب!

1455
01:37:45,276 --> 01:37:46,444
أنطونيو!

1456
01:37:46,611 --> 01:37:48,780
أنطونيو، لا تذهب! لا!

1457
01:37:49,489 --> 01:37:50,406
لا!

1458
01:37:51,074 --> 01:37:51,991
أنطونيو!

1459
01:37:52,075 --> 01:37:53,493
ابق في المنزل!
- لا!

1460
01:37:53,826 --> 01:37:54,911
أنت تقود.

1461
01:37:55,370 --> 01:37:56,996
ماذا ستفعل به؟

1462
01:37:57,080 --> 01:37:59,916
يجب أن تسامحيه،
لقد كان دائما سيئ الحظ.

1463
01:38:00,208 --> 01:38:02,043
انه يوفر لنا جميعا!

1464
01:38:02,502 --> 01:38:05,463
انتبه فالله يراقبك.
وقال انه سوف يعاقبك!

1465
01:38:06,130 --> 01:38:07,131
من فضلك...

1466
01:38:27,985 --> 01:38:28,986
تحرك!

1467
01:38:34,450 --> 01:38:35,493
هذا يكفي!

1468
01:38:45,837 --> 01:38:47,463
حسنًا، دعنا نختصر هذا.

1469
01:38:47,922 --> 01:38:50,299
أطلق النار علي هنا،
لذلك انتهى الأمر على الفور.

1470
01:38:50,425 --> 01:38:52,927
أنت تستحق ذلك،
من أجل ذلك الرجل الفقير الذي قتلته.

1471
01:38:53,052 --> 01:38:56,222
وسأفعل ذلك مرة أخرى،
لإنقاذ أطفالي من الجوع!

1472
01:38:56,764 --> 01:38:57,890
نفس مثلك!

1473
01:38:58,182 --> 01:39:01,144
قتلني للطاعة
من أعاد لك أغراضك!

1474
01:39:01,727 --> 01:39:02,770
هذا ليس صحيحا.

1475
01:39:03,813 --> 01:39:05,648
أنا أفعل ذلك فقط من أجل صديقي!
- لا يا سيدي!

1476
01:39:06,274 --> 01:39:08,609
أنت تفعل ذلك
حتى لا تفقد كل شيء مرة أخرى.

1477
01:39:08,776 --> 01:39:11,112
هذا عادل!
الصداقة لا تدخل في هذا.

1478
01:39:11,737 --> 01:39:13,030
هيا، دعنا نذهب!

1479
01:39:13,406 --> 01:39:16,033
هيا الآن، أطلق النار علي!
المضي قدما!

1480
01:39:18,161 --> 01:39:19,787
اقتلني الآن!

1481
01:39:20,746 --> 01:39:23,624
لا تستمر في تعذيبي
أنت فتحة الشرج!

1482
01:39:24,584 --> 01:39:26,919
لا...لا! لا!

1483
01:39:27,044 --> 01:39:29,255
لا تقتلني!
لا تقتلني، من فضلك!

1484
01:39:29,380 --> 01:39:31,507
توقف!
- لا تقتلني! لا!

1485
01:39:31,591 --> 01:39:33,134
استيقظ!
- كم تريد؟

1486
01:39:33,301 --> 01:39:37,430
مليون؟ عشرة؟
سأقوم بسرقة بنك! لا تقتلني، نينو!

1487
01:39:37,680 --> 01:39:40,766
توقف! قلت على قدميك!
- لا تقتلني! لو سمحت!

1488
01:39:41,017 --> 01:39:42,810
استيقظ!
- لا تقتلني!

1489
01:39:42,977 --> 01:39:45,938
اذهب الى هناك! لن أقتلك.
- أنا أتوسل إليك!

1490
01:39:46,063 --> 01:39:48,357
لن أطلق النار عليك، لا تقلق.

1491
01:39:48,608 --> 01:39:49,901
لا تقتلني!

1492
01:39:50,985 --> 01:39:52,403
لا تقتلني...

1493
01:39:54,614 --> 01:39:55,823
تعال هنا!

1494
01:40:02,830 --> 01:40:04,123
افتح صندوق السيارة.

1495
01:40:04,916 --> 01:40:06,000
افتحه!

1496
01:40:18,638 --> 01:40:22,808
وليس الله عز وجل!
إنه مجرد فينسينزو فابريكانتي!

1497
01:40:23,309 --> 01:40:26,395
أنت... لقد قتلت دون فينسينزو!

1498
01:40:26,687 --> 01:40:27,855
كيف؟

1499
01:40:28,481 --> 01:40:29,440
مثله!

1500
01:40:41,369 --> 01:40:47,083
لو كان يستطيع أن يأمرنا بقتل بعضنا البعض،
ثم فكرت...

1501
01:40:47,625 --> 01:40:50,294
…ربما نحن الاثنان كذلك
دفنه معا.

1502
01:40:59,720 --> 01:41:00,972
اللعنة، انه ثقيل!

1503
01:41:25,454 --> 01:41:28,666
لا تقلق،
لن يفتح عينيه مرة أخرى.

1504
01:41:29,125 --> 01:41:30,835
إنه لا يزحف للخروج من هناك!

1505
01:42:02,408 --> 01:42:03,743
ماذا نفعل الآن؟

1506
01:42:04,368 --> 01:42:07,288
سأعيد السيارة إلى باليرمو،
تركها في مكان ما

1507
01:42:07,580 --> 01:42:09,332
وأعود إلى كشكتي.

1508
01:42:09,498 --> 01:42:11,042
من الأفضل أن تختفي.

1509
01:42:11,167 --> 01:42:14,086
ميلانو، ألمانيا، أينما كان.
هل تحتاج المال؟

1510
01:42:14,337 --> 01:42:16,922
ماذا لو جاءوا يسألون
سواء كنت تعرف أي شيء

1511
01:42:17,048 --> 01:42:19,258
عن اختفاء فابريكانتي؟

1512
01:42:19,759 --> 01:42:22,178
سأقول أنني في خدمتهم،
كل ما يحتاجونه.

1513
01:42:22,345 --> 01:42:24,096
رغم أنني لا أعرف شيئًا!

1514
01:42:24,972 --> 01:42:28,225
دون فينتشنزو فابريكانتي
كان منقذي

1515
01:42:28,434 --> 01:42:29,977
لقد أعاد لي حياتي!

1516
01:42:30,770 --> 01:42:33,022
أنا أحترمه مثل الأب.
حتى أكثر!

1517
01:42:34,690 --> 01:42:36,150
تناول مشروبًا، إنه نبيذه.

1518
01:42:38,194 --> 01:42:40,363
لماذا قتلته؟
- أنت لا تحصل عليه؟

1519
01:42:40,821 --> 01:42:44,367
في مقابل ما كان لي بالفعل،
لقد أخذ كل ما أملك!

1520
01:42:45,201 --> 01:42:46,702
كل شئ؟ مثل ماذا؟

1521
01:42:46,827 --> 01:42:48,579
حياتي لم تعد ملكي.

1522
01:42:49,038 --> 01:42:51,082
كنت على قيد الحياة بإذنه!

1523
01:42:51,749 --> 01:42:53,626
بدأ بإعطاء الأوامر!

1524
01:42:54,043 --> 01:42:56,087
وهذا شيء رجل
لا يمكن أن تقبل.

1525
01:42:57,713 --> 01:43:00,424
أنا لم أقتلك
فقط لعصيان <i>أمره!</i>

1526
01:43:00,591 --> 01:43:01,759
هل تفهم؟

1527
01:43:04,929 --> 01:43:06,013
شرب!

1528
01:43:08,766 --> 01:43:10,685
هنا، خذ كل ما تحتاجه.

1529
01:43:10,768 --> 01:43:12,895
يجب أن تغادر في الحال.
في وقت واحد، فهمت؟

1530
01:43:13,062 --> 01:43:16,107
وعندما بدأوا بالبحث عنه،
سيكون عليك أن تذهب.

1531
01:43:17,024 --> 01:43:18,067
أين يمكنني الذهاب؟

1532
01:43:18,442 --> 01:43:20,653
لا أعرف.
كلما ابتعدت أكثر، كلما كان ذلك أكثر أمانا.

1533
01:43:20,861 --> 01:43:23,030
ثم يجب أن أتناول المزيد، أليس كذلك؟

1534
01:43:23,114 --> 01:43:25,908
خذ كل شيء.
هذا ما تبقى من المليونين.

1535
01:43:26,826 --> 01:43:27,952
شكرا نينو.

1536
01:43:28,327 --> 01:43:30,705
ولكن ماذا عنك؟
العودة إلى الكشك، هذا كل شيء؟

1537
01:43:30,871 --> 01:43:33,541
نعم. تقديم المشروبات والقهوة،
تماما كما كان من قبل.

1538
01:43:36,168 --> 01:43:38,921
أتعلم؟
أتمنى لو كنت مثلك.

1539
01:43:39,255 --> 01:43:40,548
أنت رجل عظيم، نينو!

1540
01:43:41,006 --> 01:43:43,259
لقد تمكنت من المسمار لهم جميعا!

1541
01:43:43,801 --> 01:43:47,471
سيبحثون جميعًا عن دون فابريكانتي!
أين يمكن أن يكون؟

1542
01:43:47,555 --> 01:43:49,306
اختفت!
- نعم، بعيدا عن الأنظار.

1543
01:43:49,515 --> 01:43:52,101
لقد رحل مثل كثيرين آخرين.
يخدمه الحق!

1544
01:43:52,226 --> 01:43:53,394
أنت الرجل، نينو!

1545
01:43:54,812 --> 01:43:57,440
لكن...ولكن ماذا لو
راو ماريني يسأل عنك؟

1546
01:43:57,606 --> 01:44:00,484
ثم سنلتقي وسأقول
ما قلته للآخرين.

1547
01:44:00,693 --> 01:44:03,279
بالتأكيد، ولكن...
ماذا لو بدأ بإعطائك الأوامر؟

1548
01:44:03,863 --> 01:44:05,239
هذه فكرة للغد.

1549
01:44:05,448 --> 01:44:08,075
توقف الآن عن طرح الأسئلة،
وابدأ بالتعبئة!

1550
01:44:08,743 --> 01:44:10,119
نعم نعم. بالطبع.

1551
01:44:11,328 --> 01:44:13,497
سأذهب للمنزل،
احزم حقائبي، واستعد!

1552
01:44:14,123 --> 01:44:16,417
وسوف تخدع المحامي أيضاً،
أنا متأكد!

1553
01:44:21,881 --> 01:44:23,090
أنا متأكد.

1554
01:44:44,695 --> 01:44:46,113
أراك لاحقًا.
- الوداع.

1555
01:44:48,491 --> 01:44:49,700
أعطني بعض الرموز!

1556
01:44:50,993 --> 01:44:52,453
يكفي أن تتصل باليرمو.

1557
01:44:52,953 --> 01:44:55,247
نعم...نعم، هذا يكفي.

1558
01:44:55,498 --> 01:44:56,582
ها نحن ذا.

1559
01:44:57,500 --> 01:44:59,835
واحد...اثنان،ثلاثة...

1560
01:45:04,548 --> 01:45:06,550
مرحبا؟
- <i>مرحبًا، من يتحدث؟</i>

1561
01:45:07,092 --> 01:45:09,303
شخص دائما
فعل كما قيل له.

1562
01:45:09,428 --> 01:45:11,555
هل هذا منزل فابريكانتي؟
- <i>نعم، ولكن...</i>

1563
01:45:11,722 --> 01:45:15,434
اسمع، حدث شيء فظيع!
جريمة بشعة!

1564
01:45:15,768 --> 01:45:19,814
ذلك الوغد، هو...
أنا بريء، لذا سأبلغ عن ذلك!

1565
01:45:20,564 --> 01:45:24,026
<ط> مرحبا؟!
ما هذا عن جريمة؟</i>

1566
01:45:25,653 --> 01:45:26,695
<i>مرحبا؟</i>

1567
01:45:29,073 --> 01:45:30,074
<i>ماذا يحدث؟</i>

1568
01:45:30,783 --> 01:45:33,452
<i>تحدث معي، اللعنة عليك!</i>

1569
01:45:34,787 --> 01:45:36,705
دعونا لا نفقد رؤوسنا.

1570
01:45:40,918 --> 01:45:42,628
بمن كنت تتصل؟

1571
01:45:43,379 --> 01:45:46,006
قل لي ماذا قلت.
هل كان الأمر يتعلق بفابريكانتي؟

1572
01:45:46,090 --> 01:45:47,341
لا.
- نعم.

1573
01:45:47,591 --> 01:45:49,635
ماذا ستخرج منه؟

1574
01:45:49,760 --> 01:45:53,097
أمروا بقتلك.
هل ظننت أنهم سيعذرونك؟

1575
01:45:54,056 --> 01:45:56,308
سوف يقبضون علينا، سوف ترى!
- من؟

1576
01:45:56,559 --> 01:45:59,436
لن يفعلوا ذلك إذا كنا أذكياء!
- فقط شاهد!

1577
01:46:00,479 --> 01:46:04,191
أنت مخدوع!
سترى... أنا أعرف هؤلاء الناس.

1578
01:46:04,400 --> 01:46:07,194
اسكت! لا تحصل عليه؟
نحن لا يمكن تعقبها!

1579
01:46:07,403 --> 01:46:08,779
اجلس هنا.

1580
01:46:09,029 --> 01:46:10,739
لديك سيجارة. تعال!

1581
01:46:12,241 --> 01:46:13,284
هنا.

1582
01:46:16,161 --> 01:46:18,998
أي نوع من الأحمق أنت؟
التخلي عن نفسك!

1583
01:46:19,290 --> 01:46:21,083
أنا أنقذ حياتك،
وأنت تخونني!

1584
01:46:22,001 --> 01:46:24,879
فكرت في عائلتك.
هل فكرت في أمري؟

1585
01:46:27,548 --> 01:46:30,301
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟
أقتلك بدلاً منه؟

1586
01:46:38,601 --> 01:46:40,394
لا تحصل عليه؟

1587
01:46:40,895 --> 01:46:43,105
إذا لم أستطع أن أثق بك،
سأضطر إلى...

1588
01:46:46,150 --> 01:46:48,319
هل هدأت؟
هل تفهم؟

1589
01:46:52,698 --> 01:46:55,576
دعنا نذهب إلى مكانك.
سوف نأكل شيئا معا.

1590
01:46:56,285 --> 01:46:57,286
دعنا نذهب.

1591
01:46:58,871 --> 01:47:01,206
لا!
ليس لدي أي علاقة معك!

1592
01:47:01,457 --> 01:47:04,585
لقد قتلته!
أنا بريء تماما!

1593
01:47:04,752 --> 01:47:06,545
لم أفعل أي شيء!
- قف!

1594
01:47:06,712 --> 01:47:08,881
بلاتامون يفعل كما قيل له!
- قف!

1595
01:47:09,048 --> 01:47:12,051
انه يبقي رأسه إلى أسفل!
لم أعصي أبدا!

1596
01:47:12,176 --> 01:47:13,677
لا تجعلني أفعل ذلك!

1597
01:47:13,844 --> 01:47:17,056
استمع لي!
لا تجبرني على القيام بذلك!

1598
01:47:17,181 --> 01:47:19,266
أطفالي يعرفون
أنا رجل شرف!

1599
01:47:19,475 --> 01:47:21,894
توقف عن الحديث! اسكت!

1600
01:47:22,478 --> 01:47:24,772
أنت على حق...
أنت على حق، نينو!

1601
01:47:25,189 --> 01:47:28,150
أنت على حق، فلنعد إلى المنزل.
دعونا نعود إلى المنزل.

1602
01:47:48,295 --> 01:47:49,546
ساعدني.

1603
01:48:33,799 --> 01:48:35,884
أنا... لا أستطيع أن أرى!

1604
01:48:36,510 --> 01:48:37,886
ما الذي تتحدث عنه؟

1605
01:48:40,014 --> 01:48:41,473
لا أستطيع أن أرى!

1606
01:48:48,355 --> 01:48:49,523
يدي...

1607
01:48:52,317 --> 01:48:53,360
أنا...

1608
01:49:03,537 --> 01:49:05,414
لم أكن أريد أن أفعل ذلك.

1609
01:49:06,957 --> 01:49:08,876
لم أكن أريد أن أفعل ذلك!

1610
01:49:12,504 --> 01:49:14,214
لم أكن أريد أن أفعل ذلك!